1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:47,123 --> 00:00:51,040
(صراصير النقيق)

4
00:00:54,082 --> 00:00:58,582
( حفيف أوراق الشجر...) (خطوات مسرعة)

5
00:01:09,284 --> 00:01:13,451
(تشغيل موسيقى مكثفة) يا أنت، توقف!

6
00:01:13,534 --> 00:01:15,076
توقف، توقف، توقف!

7
00:01:16,784 --> 00:01:20,201
(موسيقى مشوقة)

8
00:01:27,951 --> 00:01:29,701
يا رجل، توقف.

9
00:01:29,784 --> 00:01:30,867
قف.

10
00:01:30,951 --> 00:01:34,076
يا قبض عليه يا رجل! F ** ملك الجحيم!

11
00:01:38,201 --> 00:01:41,326
(صرير الباب)

12
00:01:41,451 --> 00:01:44,367
(هدير غريب)

13
00:01:54,326 --> 00:01:56,701
أعتقد أنه ذهب بهذه الطريقة. -لنذهب، لنذهب!

14
00:02:03,617 --> 00:02:06,617
(موسيقى مشوقة)

15
00:02:08,951 --> 00:02:13,326
(خطوات) (دورات محرك السيارة)

16
00:02:23,659 --> 00:02:26,867
(صراخ الإطارات)

17
00:02:27,909 --> 00:02:32,576
(موسيقى مرعبة)

18
00:02:49,617 --> 00:02:54,409
(هدير إيري)

19
00:03:06,867 --> 00:03:08,867
(هدير ممزق)

20
00:03:15,034 --> 00:03:19,867
(عواء غريب) (تشغيل موسيقى مكثفة) (صراخ وعواء)

21
00:03:37,534 --> 00:03:43,659
احذروا احذروا...

22
00:03:43,992 --> 00:03:49,076
احذروا احذروا...

23
00:03:50,034 --> 00:03:56,284
الليل هادئ ووحيد، القاتل يخطط لأعمالهم
فيه،

24
00:03:56,409 --> 00:03:59,367
واللعنات مرتبطة بالأسماء،

25
00:03:59,534 --> 00:04:03,326
من أرسل رسالة إلى الموت...؟

26
00:04:03,617 --> 00:04:09,159
أخبرني، أخبرني، أخبرني. احذروا احذروا...

27
00:04:09,242 --> 00:04:15,201
احذروا احذروا...

28
00:04:23,951 --> 00:04:29,576
كل يوم يبدأ بمشاكل جديدة تتزايد..

29
00:04:30,492 --> 00:04:35,951
السكين في متناول اليد، يشتهي الصراعات والدماء...

30
00:04:37,034 --> 00:04:43,034
الخوف يأخذ مكانه كحليف،

31
00:04:43,326 --> 00:04:48,201
ومع تعقيد القضية، تشير الأفكار إلى
سارالاكو...

32
00:04:51,784 --> 00:04:56,367
احذر...سارالاكو...

33
00:05:01,451 --> 00:05:06,409
احذروا...احذروا...

34
00:05:06,492 --> 00:05:13,201
احذروا...احذروا...

35
00:05:16,867 --> 00:05:18,867
(قرعة الجرس)

36
00:05:47,117 --> 00:05:50,242
في هدوء الليل،

37
00:05:50,326 --> 00:05:54,034
بحثا عن المجرمين نظموا،

38
00:05:54,117 --> 00:06:00,242
يكشف كل الألغاز، إنه سارالاكو...

39
00:06:01,201 --> 00:06:03,784
في هدوء الليل،

40
00:06:03,992 --> 00:06:05,284
هل أنت بخير يا صديقي؟

41
00:06:06,409 --> 00:06:07,701
هل تريد الحصول على بعض المتعة؟

42
00:06:07,909 --> 00:06:13,201
يكشف كل الألغاز، إنه سارالاكو...

43
00:06:14,576 --> 00:06:18,034
الليل شاب في المدينة ،

44
00:06:18,117 --> 00:06:21,326
الجرائم في كل مكان،

45
00:06:21,409 --> 00:06:27,576
المؤامرة كلها معروفة له، إنها سارالاكو...

46
00:06:27,992 --> 00:06:34,201
يكشف كل الألغاز، إنه سارالاكو...

47
00:07:23,201 --> 00:07:25,409
سارالاكو هولمز، - آريا سين.

48
00:07:25,576 --> 00:07:26,701
رائعة. -شاي؟

49
00:07:27,326 --> 00:07:29,451
القهوة... يا خلفك!!

50
00:07:39,409 --> 00:07:42,117
مهلا، احصل عليه. احصل عليه! -كل ما لك الآن يا صديقي!

51
00:07:42,367 --> 00:07:45,576
سارالاكو، من هذا؟ لماذا هاجمني؟

52
00:07:45,701 --> 00:07:48,326
تحرك، تحرك. تعال. دعنا نذهب.

53
00:07:48,701 --> 00:07:50,992
الفازلين، لا تستخدميه أبدًا على لحيتك.

54
00:07:55,867 --> 00:08:02,326
هناك أفكار على خطاه، وراء الظلام...

55
00:08:02,576 --> 00:08:08,409
إنه الراحة النهائية، إنه سارالاكو...

56
00:08:09,659 --> 00:08:14,617
سارالاكو، سارالاكو، سارالاكو...

57
00:08:14,826 --> 00:08:16,951
أم...سيدي،سيدي،.. عفوا.

58
00:08:17,159 --> 00:08:19,451
سيدي، سيدي... من هنا يا سيدي. سيدي... معذرة.

59
00:08:20,201 --> 00:08:23,242
وهنا لدينا محققنا الشهير، السيد شيرلوك هولمز.

60
00:08:23,492 --> 00:08:27,409
هل يمكنك يا سيدي أن تنورنا فيما يتعلق بالشمال
قاتل متسلسل؟

61
00:08:27,701 --> 00:08:30,909
حسنًا، نمط عمليات القتل الثلاث الأخيرة كان متطابقًا.

62
00:08:31,201 --> 00:08:33,866
كان من الممكن أن يكون دور الدكتور سين اليوم، إذا لم تكن تعلم...

63
00:08:34,284 --> 00:08:35,701
القاتل كان يعاني من

64
00:08:35,784 --> 00:08:38,326
الذهان اللوني، واللون الأزرق في الليل

65
00:08:38,701 --> 00:08:40,076
هو ما كان يحرض عليه.

66
00:08:40,076 --> 00:08:42,866
سيدي، سيدي. في رأيك ما هو الدافع وراء جرائم القتل؟

67
00:08:43,701 --> 00:08:45,201
وكان الدافع وراء القتل هو اللون،

68
00:08:45,826 --> 00:08:49,784
كلما رأى بدلة زرقاء أو ثوبًا أزرق، كان مضطربًا.

69
00:08:49,992 --> 00:08:51,659
لذا فإن اللون الأزرق هو مصدر كل المشاكل.

70
00:08:57,909 --> 00:08:59,576
سيدي، كيف خططت للصيد؟

71
00:09:00,284 --> 00:09:05,909
حسنًا، لقد طلبت من صديقي الدكتور سين أن ينتظرني باللون الأزرق
بدلة.

72
00:09:06,206 --> 00:09:08,414
لقد استخدمته كطعم، لقد كان طعمًا.

73
00:09:08,831 --> 00:09:10,623
وكانت السمكة مدمن مخدرات.

74
00:09:11,039 --> 00:09:12,206
شكرًا لك.

75
00:09:12,623 --> 00:09:13,914
سيدي، سيدي. سيد..،.

76
00:09:16,873 --> 00:09:18,373
هل أنت مجنون أم ماذا؟

77
00:09:19,039 --> 00:09:22,664
حسنًا، من في السماء والأرض يستطيع أن يقول من هو المجنون ومن؟
ليس كذلك؟

78
00:09:23,039 --> 00:09:24,373
دكتور اريا سين.

79
00:09:25,123 --> 00:09:26,123
ماذا تقصد؟

80
00:09:26,373 --> 00:09:28,373
هاه؟ هل هذا ممكن؟ همم؟

81
00:09:28,623 --> 00:09:32,914
زميلي المفترض في السكن سيستخدمني كـ
الطعم في اليوم الأول؟

82
00:09:33,331 --> 00:09:34,539
المخاطرة المحسوبة...

83
00:09:39,539 --> 00:09:40,914
السيد هولمز،

84
00:09:41,081 --> 00:09:44,456
يرجى الامتناع عن اتخاذ مثل هذه المخاطر المحسوبة.

85
00:09:45,123 --> 00:09:48,623
هذا منزلي، ولن أسمح لك بحرقه.

86
00:09:48,998 --> 00:09:51,081
دكتور سين، الشاي الخاص بك.

87
00:09:51,498 --> 00:09:52,039
حسنًا، شكرًا لك.

88
00:09:52,123 --> 00:09:53,998
يا إلهي، سيدة هدسون! أنت تعرفه.

89
00:09:54,081 --> 00:09:55,664
الأفضل أن تعرفيه.

90
00:09:56,206 --> 00:09:58,331
ماذا تقصد بالمخاطرة المحسوبة، هاه؟

91
00:11:13,914 --> 00:11:14,998
بالمناسبة،

92
00:11:16,331 --> 00:11:17,331
المحقق...

93
00:11:17,498 --> 00:11:19,873
الكأس في يدك اليمنى يعود لأخي مايكروفت،

94
00:11:19,914 --> 00:11:22,414
والأنبوب الذي في يدك اليسرى لي. كنت أدخن في
كلية.

95
00:11:23,039 --> 00:11:25,331
هل لديك عيون خلف رأسك؟ -لا...

96
00:11:26,248 --> 00:11:27,456
وينعكس ذلك في الصورة.

97
00:11:32,248 --> 00:11:34,748
هل يمكنك توضيح ذلك؟

98
00:11:35,498 --> 00:11:36,831
بخصوص شيء؟

99
00:11:36,998 --> 00:11:39,039
لهذا السبب يدعوني الجميع شيرلوك؟ -بالضبط.

100
00:11:39,539 --> 00:11:42,248
حسنًا، الإنجليز غير قادرين على نطق الاسم
سارالاكو.

101
00:11:42,914 --> 00:11:46,123
تلك الصورة هناك، هؤلاء هم والدي وأخي

102
00:11:46,498 --> 00:11:48,748
كاتدرائية القديس بولس، كلكتا 1990.

103
00:11:50,623 --> 00:11:51,623
حسنًا،

104
00:11:52,248 --> 00:11:53,456
إذًا كيف هبطت في لندن؟

105
00:11:59,414 --> 00:12:00,914
كان والدي مسيحياً بنغالياً،

106
00:12:01,373 --> 00:12:04,914
راجشيكار هولمز وأمها بريطانية فرانشيسكا هولمز.

107
00:12:05,456 --> 00:12:07,706
مايكروفت هولمز هو أخي غير الشقيق، من والدتنا الأولى
زواج.

108
00:12:07,831 --> 00:12:09,748
هو الذي أخبرك عني.

109
00:12:10,623 --> 00:12:12,664
في ذلك الوقت، انفصل والدينا

110
00:12:13,248 --> 00:12:15,831
كان عمري 9 سنوات وكان أخي 15 سنة.

111
00:12:34,664 --> 00:12:38,331
كان والدي مديراً للشرطة في مركز شرطة لالبازار
ضابط جيد.

112
00:12:38,664 --> 00:12:41,456
سيدي، لقد حدث انتحار في ناركيلدانجا، علينا أن نسرع
سيدي.

113
00:12:41,664 --> 00:12:44,164
دعنا نذهب. - لم يكن لديه معدل ذكاء كبير،

114
00:12:44,581 --> 00:12:46,414
لقد وصل إلى هذا المنصب من خلال العمل الجاد.

115
00:12:46,789 --> 00:12:48,498
ولكن كان لديه خبرة كافية.

116
00:12:50,164 --> 00:12:53,248
انتحرت سيدة عجوز في ولاية موتشيبارا.

117
00:12:53,748 --> 00:12:56,331
لقد تم قبولي للتو في كلية رجبازار للعلوم
دراسات.

118
00:12:57,289 --> 00:12:58,289
وبما أن والدتي لم تكن موجودة،

119
00:12:58,539 --> 00:13:00,539
وكانت مفاتيح المنزل مع والدي.

120
00:13:01,706 --> 00:13:03,581
تذبذبت ثقته بي قليلاً.

121
00:13:11,248 --> 00:13:13,039
مهلا، السيد هولمز. -سيد.

122
00:13:13,664 --> 00:13:16,748
أنا MLA في المنطقة، ومدير السجون. -سيد.

123
00:13:17,248 --> 00:13:18,581
كل هذا لن يتم التسامح معه هنا.

124
00:13:18,748 --> 00:13:23,664
هذه السيدة تعرضت للتعذيب النفسي، ولهذا ارتكبت
انتحار.

125
00:13:24,164 --> 00:13:25,081
ربما يا سيدي.

126
00:13:25,164 --> 00:13:27,039
لا ربما، هذا ما حدث.

127
00:13:27,456 --> 00:13:28,456
كل هذا من أجل العقار.

128
00:13:28,664 --> 00:13:32,498
وقام ابن أخيها بتعذيبها من أجل الممتلكات،

129
00:13:33,081 --> 00:13:34,956
ولهذا السبب انتحرت. همم؟ -سيد.

130
00:13:36,248 --> 00:13:37,831
لاحظ كل ما هو حولك.

131
00:13:37,956 --> 00:13:38,956
أب؟ -هاه؟

132
00:13:39,539 --> 00:13:41,331
المفاتيح؟ -نعم. هنا، خذها.

133
00:13:45,123 --> 00:13:49,164
أحتاج إلى كل التفاصيل، وأفحص كل شيء هنا. -
تمام.

134
00:13:53,123 --> 00:13:55,998
تأكد من عدم تمكن أي شخص من دخول المبنى. - حسنًا يا سيدي.

135
00:13:56,456 --> 00:14:00,248
مهلا، مهلا، مهلا! تنحى جانبًا. - يا سارالاكو، لا تلمس،
لا تلمس.

136
00:14:01,289 --> 00:14:04,706
أنت تأخذ الملاحظات. إنها حالة انتحار. -تمام.

137
00:14:04,789 --> 00:14:06,289
قتل. -هاه؟

138
00:14:08,331 --> 00:14:09,373
هذه جريمة قتل.

139
00:14:10,664 --> 00:14:12,748
القاتل هو 5'10،

140
00:14:13,414 --> 00:14:16,581
لديه رقعة خشنة تحت قدمه اليمنى لذا فهو يتعثر
قليلا.

141
00:14:16,956 --> 00:14:21,456
لديه سيارة زرقاء اللون، لا آسف السماء الزرقاء.

142
00:14:22,664 --> 00:14:26,414
حسنًا، القاتل أعسر ويستهلك التبغ.

143
00:14:30,706 --> 00:14:34,248
(موسيقى مشوقة)

144
00:14:42,498 --> 00:14:46,664
(موسيقى متفائلة مكثفة)

145
00:14:48,748 --> 00:14:50,248
ماذا كانت الحاجة إلى كل هذا؟

146
00:14:50,706 --> 00:14:52,206
أنت مراقب رائع،

147
00:14:53,289 --> 00:14:56,623
يمكن أن تكون عالم الطيور.

148
00:14:57,498 --> 00:15:00,081
مراقب الطيور! -ممل! -عظيم!

149
00:15:01,206 --> 00:15:02,456
والآن واجه الحقيقة.

150
00:15:03,164 --> 00:15:06,331
لن ينقذك بأي شكل من الأشكال. الخير!

151
00:15:09,456 --> 00:15:11,831
مهلا، تحرك السيارة. علينا أن نقبض عليه.

152
00:15:13,081 --> 00:15:14,331
أسرع!

153
00:15:14,414 --> 00:15:16,373
حسنًا، أخبرني كيف اكتشفت ذلك؟

154
00:15:19,664 --> 00:15:23,998
هذه جريمة قتل، القاتل لديه سيارة زرقاء اللون،
لا السماء الزرقاء.

155
00:15:24,039 --> 00:15:26,373
هو أعسر ويستهلك التبغ.

156
00:15:26,664 --> 00:15:29,831
القاتل لديه رقعة خشنة في قدمه اليمنى، لذلك يتعثر
قليلا.

157
00:15:30,039 --> 00:15:32,164
القاتل هو 5'10.

158
00:15:36,664 --> 00:15:39,164
أراد الوزير ممتلكات السيدة العجوز.

159
00:15:39,498 --> 00:15:42,539
لذا فإن قصة الابن الجديد مختلقة بالكامل.

160
00:15:58,331 --> 00:15:59,456
يا!

161
00:16:04,164 --> 00:16:05,456
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

162
00:16:27,831 --> 00:16:29,248
يجب أن تذهب إلى أخيك،

163
00:16:30,831 --> 00:16:33,331
ليس من الآمن بالنسبة لك أن تعيش هنا بعد الآن.

164
00:16:36,456 --> 00:16:37,456
مهلا،

165
00:16:39,039 --> 00:16:40,664
ألا تشعرين بالحزن من أجلي؟

166
00:16:42,456 --> 00:16:43,456
لا.

167
00:16:45,039 --> 00:16:46,956
أنت تذهب بعيدا.

168
00:16:49,956 --> 00:16:51,539
لقد شعرت بالذهول من هذه الفكرة.

169
00:16:54,664 --> 00:16:57,373
هذا ليس ماء، إنه محلول يفرز من الدمعي
الغدد.

170
00:16:58,456 --> 00:17:02,206
الميوسين، الدهون، الليزوزيم، الجلوبيولين المناعي البوتاسيوم، الجلوكوز،
اليوريا.

171
00:17:28,080 --> 00:17:29,081
باهِر!

172
00:17:31,039 --> 00:17:32,664
فريدة واستثنائية.

173
00:17:34,081 --> 00:17:38,039
لم أقابل شخصًا لديه هذا النوع من الملاحظة.

174
00:17:39,831 --> 00:17:41,039
ولكن ماذا لو أصبت بإعتام عدسة العين؟

175
00:17:41,748 --> 00:17:44,664
أعيننا لم تتطور فقط من أجل الرؤية، دكتور سين.

176
00:17:46,164 --> 00:17:48,039
اه. انها للمراقبة.

177
00:17:48,748 --> 00:17:50,456
على أية حال، أستطيع أن ألاحظ خلاف ذلك أيضا.

178
00:17:50,539 --> 00:17:52,956
أستطيع أن أشم وأقول ما هو.

179
00:17:53,164 --> 00:17:54,831
واو جميل.

180
00:17:55,456 --> 00:17:59,498
أوه، وأنا أتابع زمالة كلية الجراحين الملكية (FRCS) من كلية كامبل.

181
00:17:59,664 --> 00:18:01,039
أم، لقد أخبرتك عبر المكالمة.

182
00:18:01,164 --> 00:18:03,706
نعم، أعلم، أنت طالب جيد، لكنك لم تحصل على سكن.

183
00:18:03,748 --> 00:18:05,748
قال أخي: إذن أنت تبحث عن شقة.

184
00:18:06,664 --> 00:18:07,664
بيت؟

185
00:18:07,956 --> 00:18:08,664
في كولكاتا.

186
00:18:08,748 --> 00:18:12,373
36 أ، طريق تاونسند، بهاوانيبور كولكاتا -25. البنغال الغربية,
الهند.

187
00:18:15,081 --> 00:18:16,498
كيف عرفت هذا؟

188
00:18:21,498 --> 00:18:22,498
هاهاها!

189
00:18:22,956 --> 00:18:23,998
باهِر.

190
00:18:24,331 --> 00:18:26,123
رائعة، مرة أخرى.

191
00:18:28,039 --> 00:18:29,039
أم،

192
00:18:30,039 --> 00:18:31,956
أنت... -معززات الطاقة.

193
00:18:33,706 --> 00:18:34,498
لماذا؟

194
00:18:35,664 --> 00:18:37,706
لأنني لا أستطيع الجلوس خاملاً لفترة طويلة يا دكتور سين.

195
00:18:37,748 --> 00:18:40,248
أحتاج إلى حل قضية، فأنا أصاب بنوبات عندما أكون خاملاً.

196
00:18:40,331 --> 00:18:43,664
أفقد صوابي يا الله! إنه أمر صعب للغاية كما تعلمون.

197
00:18:44,331 --> 00:18:46,748
لذلك هذا لأعصابي.

198
00:18:58,331 --> 00:18:59,539
نعم شيخار هنا.

199
00:18:59,831 --> 00:19:01,331
مرحبا بكم في لندن، شيخار.

200
00:19:02,164 --> 00:19:03,039
متى هبطت؟

201
00:19:03,706 --> 00:19:04,956
أمس الساعة 8...

202
00:19:05,831 --> 00:19:07,206
كيف حالك؟ -أنا بخير.

203
00:19:07,748 --> 00:19:09,081
ستأتي اليوم أليس كذلك؟

204
00:19:09,414 --> 00:19:12,248
لدي بعض الأمور الجادة لأناقشها معك -نعم.

205
00:19:12,831 --> 00:19:13,914
أنا في طريقي.

206
00:19:14,706 --> 00:19:18,539
سيد كيوم، هل تؤمن بوجود كلب صيد مسكون؟

207
00:19:20,164 --> 00:19:22,164
نادراً ما يكون هناك تفسير لكل شيء يا شيخار.

208
00:19:23,164 --> 00:19:24,956
سنتحدث عندما تكون هنا. همم؟

209
00:19:25,664 --> 00:19:26,664
نراكم، وداعا.

210
00:19:34,331 --> 00:19:35,456
أين هو؟

211
00:19:40,331 --> 00:19:43,748
السيد شيكار تشودري يريد مقابلتك سيد هولمز.

212
00:19:50,664 --> 00:19:51,456
همم.

213
00:19:51,539 --> 00:19:53,456
منذ متى وأنا نائم يا سيدة هدسون؟

214
00:19:53,789 --> 00:19:55,123
لا يهم، أرسله.

215
00:19:58,706 --> 00:20:00,456
من هو شيخار شودري، سارالاكو؟

216
00:20:00,831 --> 00:20:01,914
سترى، لأن

217
00:20:03,581 --> 00:20:04,789
إنه يصعد الدرج. هاه؟

218
00:20:06,414 --> 00:20:07,414
وأخذ وقفة،

219
00:20:08,289 --> 00:20:09,289
إنه يتسلق مرة أخرى.

220
00:20:10,956 --> 00:20:12,748
التسلق، التسلق... رائع.

221
00:20:12,831 --> 00:20:14,206
إنه يتسلق،

222
00:20:16,081 --> 00:20:17,081
استغرق وقفة.

223
00:20:19,831 --> 00:20:21,164
إنه قادم،

224
00:20:22,039 --> 00:20:23,039
3...

225
00:20:23,248 --> 00:20:24,248
2...

226
00:20:24,331 --> 00:20:25,331
1...

227
00:20:29,498 --> 00:20:30,581
صباح الخير.

228
00:20:31,164 --> 00:20:32,248
أنا شيخار شودري.

229
00:20:32,539 --> 00:20:33,748
أنا سارالاكو هولمز.

230
00:20:34,539 --> 00:20:35,956
صديقي الدكتور آريا سين.

231
00:20:36,331 --> 00:20:37,331
مرحبا.

232
00:20:41,164 --> 00:20:42,873
ما ادري اذا تعرفون المكان او لا

233
00:20:43,748 --> 00:20:47,164
أنا وريث قاعة باسكرفيل، الواقعة في دارتمور،
ديفونشاير.

234
00:20:48,873 --> 00:20:50,539
عمي أماريندرا تشودري،

235
00:20:50,623 --> 00:20:53,164
توفي في ظروف غامضة منذ أسبوع.

236
00:20:53,956 --> 00:20:57,581
وتشتبه الشرطة في أنه تعرض لهجوم من قبل حيوان
الغابة.

237
00:20:58,039 --> 00:21:00,748
تم العثور على جثته على مسافة من سيارته، أليس كذلك؟

238
00:21:02,164 --> 00:21:03,164
صحيح!

239
00:21:03,748 --> 00:21:05,706
لقد رأيت ذلك في كل الأخبار.

240
00:21:06,539 --> 00:21:10,164
رقم الضمان الاجتماعي لعمك هو NIN478932.

241
00:21:10,956 --> 00:21:12,248
هل تعرف ما الذي هاجمه؟

242
00:21:13,289 --> 00:21:15,706
نعم كلب صيد.

243
00:21:16,831 --> 00:21:18,914
من المفترض أن يبلغ من العمر مائة عام، ويعني كلب صيد مؤرق.

244
00:21:19,331 --> 00:21:20,456
كلب بدون جسد.

245
00:21:21,414 --> 00:21:22,414
شبح.

246
00:21:23,331 --> 00:21:24,623
هل تؤمن بالأشباح؟

247
00:21:27,331 --> 00:21:28,956
أنا أستاذ علم الأساطير يا سيد هولمز.

248
00:21:29,039 --> 00:21:30,331
أنا لا أؤمن بالخرافات.

249
00:21:30,831 --> 00:21:33,456
هذا لا يعني أنه لن يكون هناك أي أساطير،

250
00:21:34,164 --> 00:21:36,456
أن الناس لن يؤمنوا بالأشباح. هذا غير ممكن.

251
00:21:38,248 --> 00:21:40,081
كيف ظهر الكلب في الصورة؟

252
00:21:41,789 --> 00:21:44,373
كيف بدأ الأمر؟ -آريا...؟

253
00:21:47,331 --> 00:21:48,956
اريا...؟ -هاه؟

254
00:21:49,373 --> 00:21:50,581
يرجى تعطيل الإخطارات.

255
00:21:51,498 --> 00:21:52,456
أم. آسف!

256
00:21:52,539 --> 00:21:56,248
في كنيسة دارتمور في سانت فورد، يوجد صنم ليسوع.

257
00:21:56,956 --> 00:21:58,664
مصنوع من الحجر الأسود المصري.

258
00:21:59,664 --> 00:22:03,039
ويعتقد أن كلب الصيد الأسطوري يحرس هذا المعبود.

259
00:22:06,789 --> 00:22:07,789
إنها أسطورة، ولكن

260
00:22:08,831 --> 00:22:11,248
لكن سلالة عائلتي متشابكة معها.

261
00:22:13,164 --> 00:22:14,164
مثير للاهتمام.

262
00:22:15,164 --> 00:22:16,164
من فضلك قل لي المزيد.

263
00:22:18,456 --> 00:22:21,498
المحامي كوايوم يعرف الأفضل في تاريخ باسكرفيل.

264
00:22:22,081 --> 00:22:25,206
لكنني أعرف حقيقةً أن جدي الأكبر،

265
00:22:25,414 --> 00:22:28,998
ذهب راجندرا تشودري لسرقة هذا المعبود.

266
00:22:29,914 --> 00:22:32,373
وكان هو الأول في الصف الذي تعرض للهجوم من قبل
كلب الصيد.

267
00:22:33,206 --> 00:22:33,956
وقد مر.

268
00:22:34,706 --> 00:22:38,914
ويمكن للمرء أن يقول أنه منذ ذلك الحين، أصبح نسبنا ملعونًا.

269
00:22:39,456 --> 00:22:40,831
هل عمك...؟

270
00:22:40,956 --> 00:22:42,248
حاول سرقة المعبود؟

271
00:22:43,248 --> 00:22:44,331
أنني لا أعرف.

272
00:22:45,039 --> 00:22:47,164
إذًا، بعد وفاة عمك، أنت...

273
00:22:47,831 --> 00:22:49,039
الوريث الوحيد.

274
00:22:49,914 --> 00:22:52,248
أعيش في أمريكا وأدرس في جامعة ستانفورد.

275
00:22:52,789 --> 00:22:54,039
وصلت إلى لندن مساء أمس.

276
00:22:54,706 --> 00:22:56,998
من المفترض اليوم أن أقابل محامي عمي السيد بالاش
القيوم.

277
00:22:57,039 --> 00:22:58,956
سأحصل على التفاصيل منه.

278
00:23:00,873 --> 00:23:02,789
لقد سمعت الكثير عنك يا سيد هولمز.

279
00:23:03,748 --> 00:23:06,664
xإذا كنت تستطيع حل هذا بالنسبة لي، أعني إذا أتيت
دارتمور.

280
00:23:07,664 --> 00:23:08,748
سأكون ممتنا جدا.

281
00:23:10,831 --> 00:23:11,831
همم.

282
00:23:13,123 --> 00:23:16,414
هل عمك هو السبب الوحيد وراء الاتصال بي يا سيد؟
شودري؟

283
00:23:16,914 --> 00:23:18,123
أو هناك شيء آخر؟

284
00:23:19,831 --> 00:23:20,914
بالطبع لا.

285
00:23:22,875 --> 00:23:23,875
هناك شيء آخر.

286
00:23:25,291 --> 00:23:27,041
أنا أقيم في فندق ساذرلاند،

287
00:23:27,541 --> 00:23:29,958
الليلة الماضية مع العشاء،

288
00:23:30,750 --> 00:23:32,166
تم تسليم هذا في غرفتي.

289
00:23:39,250 --> 00:23:42,666
تشك في أن هناك من لا يريدك أن تصل
قاعة باسكرفيل.

290
00:23:42,750 --> 00:23:44,083
إذا قمت بذلك، قد تقتل؟

291
00:23:45,541 --> 00:23:46,541
شيء من هذا القبيل.

292
00:23:47,291 --> 00:23:48,666
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

293
00:23:48,750 --> 00:23:51,250
دونالد جي ماكالين، أستاذ التاريخ بجامعة ستانفورد.

294
00:23:51,416 --> 00:23:53,916
أنت متخصص في أسطورة فترة الشرق الأوسط.

295
00:23:54,291 --> 00:23:56,666
لقد تابعت درجة الماجستير في جامعة هارفارد، وآخر ورقة بحثية لك هي

296
00:23:56,750 --> 00:24:00,083
الانتفاضات الشعبية في كولومبيا.

297
00:24:01,958 --> 00:24:04,291
يرجى ترك عنوان المحامي الخاص بك معنا،

298
00:24:04,875 --> 00:24:07,416
يمكننا مرافقتك إذا أردت. -بالطبع.

299
00:24:11,750 --> 00:24:13,041
أنا مندهش يا سيد هولمز.

300
00:24:14,208 --> 00:24:15,791
أنت رائعة كما يقولون.

301
00:24:16,250 --> 00:24:17,500
شكرًا لك. مع السلامة.

302
00:24:22,541 --> 00:24:23,833
كيف عرفت كل هذا؟

303
00:24:26,958 --> 00:24:28,958
الهاتف ليس للواتس اب فقط!

304
00:24:36,500 --> 00:24:38,250
آريا، هناك رجل أمام المنزل.

305
00:24:38,333 --> 00:24:40,958
إنه يقرأ الديلي ميل. الخط يتطابق مع
رسالة.

306
00:24:44,416 --> 00:24:45,875
سريع... هاه؟

307
00:24:46,916 --> 00:24:49,875
الرجل ضخم، يقرأ جريدة عمرها شهر!

308
00:24:51,625 --> 00:24:58,416
إنه رجل الزمان والساعة، إنه سارالاكو...

309
00:24:59,666 --> 00:25:01,666
ما الأمر؟ -جيمي...

310
00:25:03,916 --> 00:25:05,833
رقم 987663، تشوب تشوب ميت.

311
00:25:08,208 --> 00:25:12,000
ما المشكلة؟ انا لم احصل عليها! قل شيئا.

312
00:25:14,666 --> 00:25:16,333
هل أنت محقق؟

313
00:25:18,541 --> 00:25:19,833
سارالاكو هولمز.

314
00:25:22,041 --> 00:25:23,750
شيخار، لماذا تحتاج إلى المخبر؟

315
00:25:24,791 --> 00:25:26,958
وصلتني رسالة فيها تهديد في الفندق.

316
00:25:28,000 --> 00:25:30,833
ومن الضروري التعرف على كلب الصيد وهو
الوجود.

317
00:25:32,166 --> 00:25:34,416
كلب الصيد موجود يا شيخار.

318
00:25:35,958 --> 00:25:39,583
شبح كلب الصيد.

319
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
همم.

320
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
أنظر إلى هذا.

321
00:26:01,875 --> 00:26:04,750
أسلاف عائلة تشودري، رامندرا تشودري،

322
00:26:05,708 --> 00:26:07,458
جاء إلى إنجلترا في عام 1919،

323
00:26:08,000 --> 00:26:09,625
تزوج من ديانا باسكرفيل،

324
00:26:10,250 --> 00:26:12,125
ووالد ديانا تشارلز

325
00:26:12,208 --> 00:26:14,916
كان باسكرفيل هو مالك العقار.

326
00:26:15,291 --> 00:26:17,666
تم نقل التركة إلى

327
00:26:17,750 --> 00:26:20,375
ديانا وراميندرا بعد وفاته.

328
00:26:20,583 --> 00:26:22,625
وبعدهم جاء راجندرا تشودري.

329
00:26:23,500 --> 00:26:24,875
وتبدأ الأسطورة من عصره.

330
00:26:27,166 --> 00:26:28,250
ما هي الأسطورة بالضبط؟

331
00:26:30,166 --> 00:26:32,708
هناك كنيسة في غابة دارتمور،

332
00:26:33,541 --> 00:26:34,708
كنيسة سانت فورد.

333
00:26:37,041 --> 00:26:40,208
كان راجيندراناث جريئًا وشجاعًا جدًا كشخص،

334
00:26:41,958 --> 00:26:42,958
تعال،

335
00:26:43,541 --> 00:26:44,625
اتبعني...

336
00:26:46,458 --> 00:26:49,666
هناك تمثال يسوع باهظ الثمن في الكنيسة،

337
00:26:50,083 --> 00:26:51,291
لقد علم بذلك.

338
00:26:56,083 --> 00:26:58,500
ها أنت ذا...

339
00:26:59,625 --> 00:27:00,625
حسنا...

340
00:27:08,416 --> 00:27:09,916
اهه... هيا، هيا.

341
00:27:15,083 --> 00:27:16,583
هذا...ايه.

342
00:27:17,125 --> 00:27:19,208
مهلا، عقد هذا...

343
00:27:33,333 --> 00:27:34,333
ما هذا؟

344
00:27:34,791 --> 00:27:36,625
اوه اصمت، لا يهمني.

345
00:27:37,666 --> 00:27:39,708
سيدي، أعتقد حقاً أننا يجب أن نذهب.

346
00:27:39,791 --> 00:27:41,166
أوه، هل ستصمت؟

347
00:27:41,583 --> 00:27:43,041
دعني أقوم بعملي، حسنًا؟

348
00:27:53,458 --> 00:27:54,833
يا ربي.

349
00:27:55,541 --> 00:27:57,250
من أنت؟

350
00:27:59,833 --> 00:28:02,000
وماذا تفعل هنا؟

351
00:28:03,125 --> 00:28:04,791
جميل...

352
00:28:07,083 --> 00:28:08,666
رائع ...

353
00:28:10,250 --> 00:28:13,125
ما أجمل وجه حبيبتي..

354
00:28:13,708 --> 00:28:15,458
دعونا نمارس الحب.

355
00:28:15,541 --> 00:28:17,375
لا... - توقف أقول!

356
00:28:17,750 --> 00:28:19,833
قف!! هاهاها!!

357
00:28:20,458 --> 00:28:23,583
لقد حصلت عليك، حصلت على حبي.

358
00:28:23,958 --> 00:28:25,208
توقف أقول!

359
00:28:27,041 --> 00:28:28,750
توقف يا حبيبي.

360
00:28:29,041 --> 00:28:30,916
هيا... ايه!!

361
00:28:32,458 --> 00:28:34,458
حصلت لك حبي!

362
00:28:38,708 --> 00:28:40,208
يا حبي...

363
00:28:40,916 --> 00:28:42,750
هيا، هيا!

364
00:28:51,208 --> 00:28:53,541
توقف، سأقتلك..

365
00:29:18,791 --> 00:29:20,541
هذه ليست مجرد قصة، شيخار

366
00:29:20,958 --> 00:29:24,708
لقد رأيت بنفسي آثار أقدام كلب صيد
مكان موت أماريندرا.

367
00:29:25,875 --> 00:29:28,500
هذه اللعنة تجري في سلالة عائلة تشودري.

368
00:29:30,083 --> 00:29:31,875
حسنًا ... مثير للاهتمام.

369
00:29:32,625 --> 00:29:33,625
بصمات شبح...

370
00:29:34,958 --> 00:29:38,791
ليس لدينا تفسيرات للأشياء طوال الوقت، يا سيد.
هولمز.

371
00:29:40,750 --> 00:29:44,625
لذا، أقترح على شيكار أنك لست بحاجة للذهاب،

372
00:29:44,708 --> 00:29:47,583
سأرتب لك كل شيء هنا بنفسي.

373
00:29:47,708 --> 00:29:49,041
هذا منزلي يا سيد كويوم.

374
00:29:49,666 --> 00:29:50,708
يجب على  أن أذهب.

375
00:29:51,958 --> 00:29:56,375
وتوفي العم بسبب هجوم كلب الصيد، لا بد لي من الحصول على
التفاصيل.

376
00:31:04,416 --> 00:31:07,041
شخص في مثل عمرك لن يفعل ذلك إلا إذا...

377
00:31:10,250 --> 00:31:11,250
رائع!

378
00:31:12,291 --> 00:31:14,625
هيا، دعونا نتحدث في الفندق مع فنجان من القهوة.

379
00:31:15,541 --> 00:31:17,833
لم ير بالاش كويوم آثار أقدام كلب الصيد.

380
00:31:19,541 --> 00:31:20,625
ماذا؟ ماذا تقول؟

381
00:31:22,000 --> 00:31:24,125
لقد مر عمك قبل يومين من أمس،

382
00:31:24,500 --> 00:31:26,708
وسيتسلم السيد كويوم نظارته اليوم.

383
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
لديه قوة ناقصة.

384
00:31:29,875 --> 00:31:32,625
كيف تعرف أنه فقد نظارته؟

385
00:31:43,041 --> 00:31:44,875
هنا كما ترون الجثة ترقد،

386
00:31:44,958 --> 00:31:47,166
يبدو وكأنه نوع من هجوم الحيوان.

387
00:31:54,791 --> 00:31:56,041
ثم لماذا قال ذلك؟

388
00:31:57,208 --> 00:31:59,208
لأنه لا يريدك أن تصل إلى باسكرفيل!

389
00:31:59,666 --> 00:32:01,666
مرض القلب وراثي في عائلتك،

390
00:32:02,541 --> 00:32:05,208
أشعر بهذه الطريقة بعد أن علمت بوفاة السيد أماريندرا،

391
00:32:05,291 --> 00:32:08,208
وعن جراحة القلب الأخيرة التي أجريتها.

392
00:32:09,125 --> 00:32:10,833
هذا احتمال، ربما هناك من يعرف ذلك.

393
00:32:13,208 --> 00:32:14,583
أو الكثير من الناس يعرفون ذلك.

394
00:32:38,791 --> 00:32:40,041
لقد أذهلتني!

395
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
شكرًا لك.

396
00:32:44,208 --> 00:32:46,208
لم يسبق لي أن واجهت هذا النوع من الملاحظة.

397
00:32:47,083 --> 00:32:48,458
هل لديك أي شيء آخر لتقوله عني؟

398
00:32:48,875 --> 00:32:52,041
تعانين من تساقط الشعر فتستخدمين الأدوية.

399
00:32:53,208 --> 00:32:55,125
لقد جمعتها من القشرة على سترتك.

400
00:32:57,875 --> 00:32:59,375
هاهاها!! رائع!

401
00:33:00,166 --> 00:33:02,791
أوه بالمناسبة، لقد حدث شيء آخر.

402
00:33:04,708 --> 00:33:08,083
الحذاء مفقود، إنه جديد تمامًا ولم أرتديه حتى
مرة واحدة!

403
00:33:08,833 --> 00:33:10,083
لقد تمت سرقتها من الغرفة.

404
00:33:11,000 --> 00:33:12,458
من هذه الغرفة؟ - نعم.

405
00:33:13,291 --> 00:33:14,583
ألم تبلغ في الفندق؟

406
00:33:15,291 --> 00:33:16,666
لم أكن أعرف ماذا أقول!

407
00:33:17,708 --> 00:33:20,083
والله أعلم ماذا سيفعل السارق
حذاء واحد من زوج!

408
00:33:20,583 --> 00:33:23,416
اوه سأعرض لكم الصور...

409
00:33:25,333 --> 00:33:27,416
انظر، إذا كان الأمر يتعلق ببعض أو بآخر.

410
00:33:37,166 --> 00:33:38,291
بالاش كيوم.

411
00:33:39,125 --> 00:33:40,166
نعم يا سيد قيوم

412
00:33:40,333 --> 00:33:42,250
تقرير الطب الشرعي هنا

413
00:33:42,333 --> 00:33:45,000
الجروح ناتجة عن هجوم حيواني.

414
00:33:45,291 --> 00:33:47,833
وهذا كلب صيد. -تمام. شكرًا.

415
00:33:50,833 --> 00:33:54,250
هل لدى Amarendra أي قريب آخر مسؤول عنه
الملكية؟

416
00:33:55,208 --> 00:33:56,208
لا.

417
00:33:56,708 --> 00:33:59,000
والدي، راجاتندرا وأمريندرا شقيقان،

418
00:34:00,125 --> 00:34:03,833
غادر سابيتندرا، الابن الآخر لجدي ساربيندرا

419
00:34:04,500 --> 00:34:06,000
البلاد منذ فترة طويلة. من المفترض أنه لم يعد كذلك.

420
00:34:07,083 --> 00:34:08,666
لذلك، أنا الوريث الوحيد.

421
00:34:21,416 --> 00:34:25,208
من يعرف أيضًا مرض القلب الوراثي لعائلة تشودري
سلالة؟

422
00:34:25,750 --> 00:34:27,250
إذا كان هذا صحيحا في الواقع.

423
00:34:27,958 --> 00:34:29,666
لنفترض أنه كذلك. ثم؟

424
00:34:30,125 --> 00:34:31,791
ثم يمكننا أن ننتهز الفرصة ونتأكد من أنها تعمل أو
لا...

425
00:34:31,875 --> 00:34:33,875
وإذا نجح، وهو خائف،

426
00:34:35,291 --> 00:34:36,291
ثم سنفوز!

427
00:34:36,791 --> 00:34:40,583
تذكر يا دكتور سين أن الأسطورة جزء من الأكاذيب.

428
00:34:40,916 --> 00:34:42,875
باهِر! ولكن ماذا عن الحذاء؟

429
00:34:43,291 --> 00:34:45,708
كيف تمت سرقة ذلك؟ -مثير للاهتمام!

430
00:34:46,791 --> 00:34:50,166
السيد هولمز. -روبن داس، من فضلك أرسليه يا سيدة هدسون.

431
00:34:53,000 --> 00:34:55,416
سيدي... -آه، سيد داس!

432
00:34:55,958 --> 00:34:57,916
من أخذ سيارة الأجرة هذا الصباح؟

433
00:34:58,291 --> 00:35:00,541
سيد هندي، كان يتحدث الإنجليزية،

434
00:35:00,791 --> 00:35:03,666
ولكن يمكنني أن أقول من لهجته، والآخر كان أ
رجل بريطاني.

435
00:35:04,000 --> 00:35:05,750
كيف يبدو الرجل الهندي؟

436
00:35:05,833 --> 00:35:08,916
أم، لم أستطع معرفة الكثير. وكان له لحية، وكان في الداخل
ظلال.

437
00:35:09,333 --> 00:35:12,083
لحية وظلال... ومن الممكن أن يكون بنجلاديشيًا أيضًا.

438
00:35:13,291 --> 00:35:14,291
ربما يا سيدي.

439
00:35:30,708 --> 00:35:31,791
شكرا لك يا سيدي.

440
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
وهذا يعني،

441
00:35:35,458 --> 00:35:37,958
شخص ما تبع شيكار إلى غرفته.

442
00:35:38,916 --> 00:35:40,375
ودخل غرفته

443
00:35:41,916 --> 00:35:43,250
مرة أخرى؟ -ولكن لماذا؟

444
00:35:43,958 --> 00:35:46,583
لقد أرسلوا بالفعل رسالة، لذا يجب أن تكون هذه هي الرسالة الثانية
محاولة.

445
00:35:47,541 --> 00:35:48,750
آريا... -سوف تذهب؟

446
00:35:49,125 --> 00:35:50,500
باسكرفيل...؟

447
00:35:51,583 --> 00:35:55,250
افعل شيئًا، اتصل بـ(شيكار) وأخبره أنك ستفعله
مرافقته.

448
00:35:56,416 --> 00:35:58,500
بسرعة، احزم أغراضك! -وماذا عنك؟

449
00:36:01,208 --> 00:36:02,583
لاحقاً. - لاحقاً؟

450
00:36:03,708 --> 00:36:04,625
لماذا ذلك؟

451
00:36:05,458 --> 00:36:11,416
كل الأسرار تسجد له بكل الطرق...

452
00:36:11,583 --> 00:36:17,875
والسماء مليئة بالأسرار،

453
00:36:18,375 --> 00:36:24,666
وكلهم مكشوفين تحت مراقبته..

454
00:36:25,000 --> 00:36:31,166
إلى متى سيبقون على قيد الحياة من عيون الصقر...

455
00:36:31,833 --> 00:36:38,541
إنها سارالاخهو، إنها سارالاخهو...

456
00:36:38,625 --> 00:36:45,291
يكشف كل الأسرار، إنه سارالاكو...

457
00:36:45,375 --> 00:36:51,333
يكشف كل الأسرار، إنه سارالاكو...

458
00:36:52,833 --> 00:36:54,041
(صفير)

459
00:36:54,125 --> 00:36:55,958
أقول لك عدة مرات،

460
00:36:56,041 --> 00:36:57,833
لا أفهم حقيقة لماذا ستنضم لاحقًا؟

461
00:36:58,416 --> 00:37:00,291
(صفير ويطرق)

462
00:37:03,791 --> 00:37:04,791
صباح الخير. ادخل.

463
00:37:05,416 --> 00:37:07,541
أمتعتي معبأة تقريبًا. -صباح الخير.

464
00:37:13,166 --> 00:37:14,458
تعال يا سيد آريا.

465
00:37:29,458 --> 00:37:32,000
هناك زيادة في عدد اللصوص الماكرين في لندن.

466
00:37:32,708 --> 00:37:34,000
هذه المرة إنها قبعة غالية الثمن،

467
00:37:34,541 --> 00:37:37,041
لقد سُرقت من مقهى هذا الفندق. -ماذا؟ هل كان كذلك
جديد؟

468
00:37:37,333 --> 00:37:39,791
لا، لقد كنت أستخدم هذا منذ حوالي خمس سنوات.

469
00:37:40,375 --> 00:37:41,791
والجزء المضحك هو،

470
00:37:42,500 --> 00:37:43,375
انظر هناك.

471
00:37:44,833 --> 00:37:48,291
يا بلدي! وif عاد ذلك؟ -نعم، فكر في الأمر مرة واحدة!

472
00:37:49,375 --> 00:37:52,625
من يقيم في باسكرفيل الآن يا سيد شودري؟

473
00:37:53,000 --> 00:37:57,500
الرحمن ونفيسة هما القائمون على باسكرفيل
من الآن.

474
00:37:57,833 --> 00:37:59,583
لذلك هم فقط.

475
00:38:01,125 --> 00:38:04,916
جيد. يجب أن تبدأ أنت وآريا رحلتكما.

476
00:38:05,541 --> 00:38:07,083
لم يعد هناك ما يدعو للقلق بعد الآن.

477
00:38:07,833 --> 00:38:08,833
حسنا، شكرا لك.

478
00:38:09,250 --> 00:38:10,916
سأقوم فقط بحزم أدوات النظافة الخاصة بي. -همم.

479
00:38:14,500 --> 00:38:15,500
مهلا،

480
00:38:16,708 --> 00:38:17,958
سارالاكو...؟ -همم؟

481
00:38:20,541 --> 00:38:21,416
هل أنت متأكد؟

482
00:38:22,708 --> 00:38:24,708
أنه لا يوجد ما يدعو للقلق؟

483
00:38:27,208 --> 00:38:28,583
بالطبع، هناك أشياء تدعو للقلق... -هاه؟

484
00:38:29,333 --> 00:38:32,541
ستكون هناك محاولة لقتل السيد شودري. -ماذا؟

485
00:38:33,583 --> 00:38:35,625
حظا سعيدا، عزيزتي آريا سين.

486
00:38:48,250 --> 00:38:49,458
كيف حالك الرحمن؟

487
00:38:49,916 --> 00:38:52,166
تمام بفضل الله...كيف حالك؟ -جيد.

488
00:38:53,166 --> 00:38:55,708
صديقي الدكتور آريا سين. سيبقى معنا لفترة.

489
00:38:56,916 --> 00:38:57,958
سعدت بلقائك.

490
00:38:58,291 --> 00:39:00,375
هيا، سلم لي الأمتعة. تعال...

491
00:39:00,541 --> 00:39:02,625
السيارة متوقفة في الردهة. -نعم، شكرا لك.

492
00:39:03,083 --> 00:39:05,083
الجو بارد جدًا هنا.

493
00:39:18,458 --> 00:39:19,708
أين مر العم؟

494
00:39:22,041 --> 00:39:22,958
في الغابة،

495
00:39:24,750 --> 00:39:27,166
على نهاية خط السكة الحديد من كنيسة سانت فورد.

496
00:39:30,708 --> 00:39:32,666
هيا، أعطني المفاتيح. -سيدي أنا...

497
00:39:33,166 --> 00:39:34,666
لقد جئت بعد فترة طويلة، اسمحوا لي أن أقود قليلا.

498
00:39:38,041 --> 00:39:39,250
اصعد إلى السيارة، دكتور سين.

499
00:40:05,791 --> 00:40:06,666
فقط توقف هنا.

500
00:40:25,916 --> 00:40:28,125
مرحباً سيدي. -أوه!!

501
00:40:29,375 --> 00:40:30,416
محبوب!

502
00:40:33,541 --> 00:40:35,958
وهذا يذكرني بشيء واحد. -ماذا؟

503
00:40:37,000 --> 00:40:38,375
انتقام جميل...!

504
00:40:39,416 --> 00:40:41,583
لقد خسرنا الكثير مع كوهينور، أليس كذلك؟

505
00:40:41,666 --> 00:40:43,500
أوه! هاهاها!

506
00:40:52,875 --> 00:40:53,791
أيمكنني مساعدتك؟

507
00:40:57,791 --> 00:40:58,875
يخرج من الغرفة .

508
00:41:06,375 --> 00:41:07,958
صحيح، صحيح! - نفيسة زوجتي.

509
00:41:10,625 --> 00:41:12,625
ادخل، هو سيحضر الحقائب.

510
00:41:13,083 --> 00:41:13,958
تعال يا دكتور سين.

511
00:41:25,125 --> 00:41:26,958
أرني لقطات اليوم التالي، من فضلك.

512
00:41:33,458 --> 00:41:35,291
قليلا إلى الوراء من فضلك؟ العودة...

513
00:41:36,041 --> 00:41:37,541
نعم، تكبير هنا!

514
00:41:41,083 --> 00:41:42,416
هذا سوف يكون كل شيء. شكرًا لك.

515
00:41:43,208 --> 00:41:45,291
لقد صدمتنا رحيل السيد

516
00:41:46,958 --> 00:41:48,416
نحن غير قادرين على النوم ليلا.

517
00:41:49,750 --> 00:41:51,625
يعلم الله لماذا ذهب إلى الغابة في وقت متأخر من الليل،

518
00:41:53,208 --> 00:41:54,333
ولما حصل على العلم الكامل،

519
00:41:55,666 --> 00:41:58,708
من كلب الصيد في باسكرفيل. -هل رأيت كلب الصيد؟

520
00:42:00,458 --> 00:42:02,375
لقد سمعت. - النباح؟

521
00:42:04,541 --> 00:42:05,541
نعم.

522
00:42:22,708 --> 00:42:23,708
دكتور سين...؟

523
00:42:24,791 --> 00:42:27,000
يمكن رؤية دارتمور بوضوح من هذه النافذة.

524
00:42:27,291 --> 00:42:28,541
هل تريد الشاي؟ -هاه؟

525
00:42:29,291 --> 00:42:30,583
أم لا. شكرًا لك.

526
00:42:30,750 --> 00:42:32,625
سيد شيخار هل تريد الشاي؟ -لا، لا!

527
00:42:33,291 --> 00:42:35,375
من فضلك اتصل بالرحمن. -همم.

528
00:42:42,125 --> 00:42:43,416
ماذا تعتقد؟ -همم؟

529
00:42:44,541 --> 00:42:46,791
أم، يبدو مثل السحر في النهار،

530
00:42:47,541 --> 00:42:49,375
سيتعين علينا معرفة ما يحدث في الليل.

531
00:42:50,625 --> 00:42:53,375
لكن كما تعلمون، ذكريات طفولتي مذهلة.

532
00:42:54,625 --> 00:42:57,708
إذن، هل كنت تعلم بوجود كلب الصيد في ذلك الوقت؟ -بالطبع.

533
00:42:58,791 --> 00:43:00,458
ولكن لم يزعجني الكثير عن ذلك.

534
00:43:01,000 --> 00:43:02,500
في الواقع، عمي هو الثاني

535
00:43:02,833 --> 00:43:04,833
ليقتل على يد كلب الصيد بعد راجندرا.

536
00:43:05,250 --> 00:43:07,750
لقد مات والدي طبيعياً. -همم، نوبة قلبية؟

537
00:43:11,666 --> 00:43:14,250
آسف لإزعاجك يا عزيزي، ولكنك تركت

538
00:43:14,333 --> 00:43:16,291
قطعة من الحزمة أمام الغرفة رقم 304.

539
00:43:16,625 --> 00:43:19,166
أم... -حذاء واحد على ما أعتقد.

540
00:43:20,250 --> 00:43:23,000
نعم بالتأكيد. طلب شخص ما ذلك، لذلك أنا

541
00:43:23,416 --> 00:43:25,625
ووضعوها أمام غرفتهم -ومن كان؟

542
00:43:27,208 --> 00:43:29,791
لا أستطيع أن أتذكر، لم أره من قبل.

543
00:43:29,875 --> 00:43:31,458
إذن، أين الحزمة الآن يا آنسة؟

544
00:43:32,458 --> 00:43:34,833
لا أعرف، ليس لدي أدنى فكرة. سيد.

545
00:43:35,750 --> 00:43:37,750
على أية حال، عفوا.

546
00:43:44,333 --> 00:43:45,083
سيد.

547
00:43:46,125 --> 00:43:47,291
اه يا الرحمن

548
00:43:48,416 --> 00:43:52,000
أم، هل تعرف لماذا غامر العم بالليل؟

549
00:43:52,833 --> 00:43:58,208
لا أعرف ذلك، لكنه بدا منزعجًا من الفترة القليلة الماضية
أيام.

550
00:43:59,708 --> 00:44:00,833
اعتاد أن يكون مضطربا.

551
00:44:01,208 --> 00:44:02,625
لماذا؟ لماذا كان مشتتا ومنزعجا؟

552
00:44:03,083 --> 00:44:05,625
في الواقع كان عليه بعض الديون في السوق،

553
00:44:06,000 --> 00:44:08,708
أم، لقد استثمر في الأسهم، وبالتالي تعرض للخسارة.

554
00:44:09,125 --> 00:44:11,458
كان لديه نقص في الأموال النقدية، حتى في الشهر الماضي
لماذا

555
00:44:11,958 --> 00:44:14,875
ساعده السيد شانشال بالمال. -من هو السيد شانشال؟

556
00:44:15,541 --> 00:44:18,208
يعيش في دارتمور مع أخته.

557
00:44:19,000 --> 00:44:21,291
كان يأتي إلى هنا بين الحين والآخر.

558
00:44:23,041 --> 00:44:24,041
ثم؟

559
00:44:24,375 --> 00:44:28,625
ثم كان يعاني مرة أخرى، وكان غاضبًا أيضًا.

560
00:44:28,875 --> 00:44:30,875
وفي تلك الليلة غادر فجأة.

561
00:44:32,250 --> 00:44:34,708
حزين جدا. -إذن أنت لم تمنعه؟

562
00:44:35,083 --> 00:44:38,125
فعلت، حاولت. لقد وبخني قليلا. في الواقع،

563
00:44:38,208 --> 00:44:41,208
لقد فقد قفازات الجولف المفضلة لديه في ذلك اليوم.

564
00:44:41,750 --> 00:44:43,875
وبعد ذلك غادر دون أن يقول كلمة واحدة.

565
00:44:44,166 --> 00:44:46,000
لقد وبخني بعد أن فقد القفازات.

566
00:44:48,166 --> 00:44:51,916
حسنًا، هل قام أحد غير السيد شانشال بالاتصال بعمه؟

567
00:44:52,541 --> 00:44:55,916
السيد قيوم، لقد جاء في اليوم السابق للحادث.

568
00:44:56,250 --> 00:44:58,208
كيوم كان هنا؟ ماذا كان عليه أن يقول؟

569
00:45:00,125 --> 00:45:04,041
أم يا سيدي. هل هذا هو الحق...؟ - نعم، لا بأس بالمناقشة.
أخبرني.

570
00:45:05,750 --> 00:45:08,250
سيدي، كان يوبخ عمك.

571
00:45:08,333 --> 00:45:12,833
ربما كان قد أخذ أموالاً، ولم يتمكن من إعادتها. يوم جيد
سيدي.

572
00:45:18,583 --> 00:45:22,083
ولم يذكر كيوم لقاء العم في اليوم السابق له
مات.

573
00:45:25,291 --> 00:45:28,125
أليس هذا الكثير من الصدفة؟ -همم.

574
00:45:29,416 --> 00:45:30,666
قفازات الغولف العم،

575
00:45:31,458 --> 00:45:32,333
قبعتي.

576
00:45:33,958 --> 00:45:34,958
ماذا يحدث؟

577
00:47:16,791 --> 00:47:19,833
من أرسلك؟ -شيرلوك هولمز.

578
00:47:20,791 --> 00:47:22,916
لا بد أنك تمزح معي. شيرلوك...!

579
00:47:40,500 --> 00:47:43,125
لا أستطيع أن أتذكر، لم أره من قبل.

580
00:47:58,958 --> 00:48:01,666
إذن، من يعلم حقيقة أنك اتصلت بي؟

581
00:48:03,000 --> 00:48:05,083
لا أحد غير السيد Quayum. -هم، حسنا.

582
00:48:05,750 --> 00:48:07,500
من كان يعلم أنك ذاهب إلى باسكرفيل؟

583
00:48:07,833 --> 00:48:11,625
أم، السيد Quayum والقائم بأعمالي الرحمن عرفوا أنني كذلك
قادم.

584
00:48:12,208 --> 00:48:13,500
أعني أنني سأسافر مثل هذه المسافة.

585
00:48:13,583 --> 00:48:15,583
أخبرتهم عن البقاء في ساذرلاند؟ -نعم.

586
00:48:16,208 --> 00:48:17,375
رقم -أسأل فقط.

587
00:48:18,916 --> 00:48:20,208
حسنا، وداعا.

588
00:48:32,416 --> 00:48:34,541
كيف هي الأمور؟ -غامض.

589
00:48:34,833 --> 00:48:36,666
المكان مذهل، سوف ترى!

590
00:48:37,291 --> 00:48:38,250
هل جمعت شيئا؟

591
00:48:38,458 --> 00:48:42,041
الحقيقة الأساسية هي أنه قبل وفاة السيد أماريندرا، كان قد توفي

592
00:48:42,375 --> 00:48:45,666
عدد قليل من الديون في السوق.

593
00:48:45,958 --> 00:48:48,333
لقد عانى من خسارة في سوق الأسهم.

594
00:48:48,833 --> 00:48:51,458
لقد أصيب بخيبة أمل بسبب الكثير من الأشياء.

595
00:48:51,625 --> 00:48:52,833
هذا ما قاله رامهان.

596
00:48:53,750 --> 00:48:55,750
حارس؟ - نعم الحافظ .

597
00:48:56,166 --> 00:48:57,541
يحدق بطريقة غريبة.

598
00:48:57,750 --> 00:49:00,166
هو وزوجته نفيسة يقيمان هنا.

599
00:49:00,750 --> 00:49:02,625
اوه شيء آخر مهم

600
00:49:02,958 --> 00:49:06,416
أي قبل وفاته بأيام قليلة.

601
00:49:06,916 --> 00:49:09,166
اختفى زوج من قفازات الجولف.

602
00:49:09,833 --> 00:49:11,333
حقًا؟ -همم.

603
00:49:11,625 --> 00:49:13,625
هل جاء شخص آخر لمقابلته في الأيام القليلة الماضية؟

604
00:49:14,750 --> 00:49:18,041
وكان بالاش كويوم قد جاء للقاء في اليوم السابق.

605
00:49:18,541 --> 00:49:20,791
أم، كان لديهم عداء بشأن السياسات النقدية.

606
00:49:21,125 --> 00:49:22,291
فغادر في ذلك اليوم.

607
00:49:22,666 --> 00:49:27,041
وغير ذلك كان جاراً اسمه،

608
00:49:27,416 --> 00:49:31,125
السيد شانشال راي، الذي اعتاد زيارته، يعيش في دارتمور.

609
00:49:31,666 --> 00:49:34,958
وكلب الصيد؟ - لا، لا يوجد مشهد لذلك حتى الآن.

610
00:49:35,708 --> 00:49:37,833
اسمع متى ستأتي؟ -طاب مساؤك.

611
00:49:40,416 --> 00:49:41,416
أوه!

612
00:51:01,291 --> 00:51:03,208
ومعطفي مفقود. -هاه؟

613
00:51:04,416 --> 00:51:06,041
بعد مجيئك إلى هنا؟ -نعم بعد الوصول إلى هنا.

614
00:51:07,375 --> 00:51:08,375
همم.

615
00:51:08,875 --> 00:51:11,125
لكن لا يوجد أحد هنا غير الرحمن ونفيسة.

616
00:51:12,375 --> 00:51:14,458
اختفت القبعة في لندن

617
00:51:14,750 --> 00:51:16,666
الرحمن ونفيسة لم يكونا هناك..

618
00:51:18,333 --> 00:51:19,541
أنا غير قادر على معرفة أي شيء.

619
00:51:21,166 --> 00:51:22,041
حسنًا، سيد شيخار،

620
00:51:23,083 --> 00:51:27,458
هل يمكنك معرفة السبب يا سيد أماريندرا
كان في الغابة عند حلول الظلام؟

621
00:51:27,958 --> 00:51:28,958
لا.

622
00:51:29,958 --> 00:51:31,333
قد تكون تلك الكنيسة هي السبب الوحيد لذلك

623
00:51:31,416 --> 00:51:34,583
اخرج من قاعة باسكرفيل عند حلول الظلام.

624
00:51:40,625 --> 00:51:41,625
دكتور سين!!

625
00:51:53,291 --> 00:51:56,541
أخبرني. -سارالاكو، بالاش كوايوم رأى الشيء الصحيح.

626
00:51:56,625 --> 00:52:00,333
توجد بصمات لكلب صيد في المكان الذي كان فيه أماريندرا
هاجم.

627
00:52:00,708 --> 00:52:02,375
رأيت ذلك للتو. -إرسال الصور.

628
00:52:02,875 --> 00:52:05,583
أي شيء آخر؟ -معطف شيخار مفقود.

629
00:52:05,708 --> 00:52:09,375
لا يوجد أحد غيري، شيخار، الرحمن، ونفيسة.

630
00:52:10,208 --> 00:52:11,208
همم.

631
00:52:14,333 --> 00:52:15,333
سأتصل بك مرة أخرى.

632
00:52:56,208 --> 00:52:57,208
صباح الخير!

633
00:52:58,458 --> 00:53:00,791
صباح الخير. -صباح الخير جداً!

634
00:53:02,083 --> 00:53:03,500
حسنا، إذا لم أكن مخطئا،

635
00:53:04,125 --> 00:53:06,375
هل أنت السيد شيخار شودري؟

636
00:53:06,875 --> 00:53:08,250
هذا صحيح! -آآه!

637
00:53:08,625 --> 00:53:10,250
سعيد بلقائك، السيد شودري.

638
00:53:10,791 --> 00:53:11,958
أنا شانشال راي.

639
00:53:12,416 --> 00:53:15,625
أعيش في دارتمور فيلا، أنا عالم أنثروبولوجيا.

640
00:53:16,041 --> 00:53:17,541
نعم، لقد سمعت عنك.

641
00:53:18,041 --> 00:53:20,916
لقد كنت على معرفة مع عمي. -نعم بالطبع. ل
دورة.

642
00:53:21,666 --> 00:53:24,583
في الواقع، التقيت به في اليوم السابق لوفاته.

643
00:53:24,833 --> 00:53:26,958
أجرينا محادثة ودية في المساء.

644
00:53:27,583 --> 00:53:28,583
مؤسف للغاية.

645
00:53:29,083 --> 00:53:32,250
لم أتخيل أبدًا موقفًا كهذا يا سيد شودري.

646
00:53:33,083 --> 00:53:34,958
سيكون من الرائع أن أجلس وأتحدث معك.

647
00:53:35,708 --> 00:53:38,375
أوه، بالمناسبة، هذا صديقي الدكتور آريا سين.

648
00:53:38,541 --> 00:53:40,625
أوه، مرحبا. -مرحبًا.

649
00:53:40,875 --> 00:53:42,875
أشعر بالبهجة عندما أرى البنغاليين، دكتور سين.

650
00:53:42,958 --> 00:53:44,833
-خاصة في هذه الأرض الأجنبية.

651
00:53:46,583 --> 00:53:49,583
كنت أقول، لماذا لا تأتي إلى فيلتي في
مساء...

652
00:53:49,958 --> 00:53:51,791
إنه أنا وأختي روشني فقط

653
00:53:52,416 --> 00:53:54,041
يمكننا أن نجلس ونتحدث لبعض الوقت

654
00:53:54,166 --> 00:53:56,583
وتحدث عن السيد أماريندرا أيضًا.

655
00:53:57,333 --> 00:53:59,833
نعم، في الحقيقة لست متأكداً،

656
00:54:00,208 --> 00:54:02,250
لماذا ذهب عمه إلى الغابة في ظلام الليل.

657
00:54:02,708 --> 00:54:04,125
وأيضاً لماذا ذهب نحو الكنيسة!

658
00:54:04,291 --> 00:54:06,708
تعال للأسفل وسنناقش الأمور بالتفصيل.

659
00:54:07,375 --> 00:54:10,375
من الأفضل عدم البقاء في هذه الأماكن لفترة طويلة. مفهوم؟

660
00:54:10,833 --> 00:54:13,250
حسنًا أيها السادة، أراكم في المساء.

661
00:54:16,541 --> 00:54:19,416
لا، فهو لا يزال في منزله. -سننتظر.

662
00:54:30,375 --> 00:54:32,416
قتله فور خروجه من المنزل.

663
00:54:51,208 --> 00:54:55,375
(سوناتا على الكمان)

664
00:55:04,333 --> 00:55:07,458
إنها الساعة السابعة صباحاً، المكتبة تغلق أبوابها الآن.

665
00:55:09,833 --> 00:55:12,041
هل يمكنك أن تمنحني 10 دقائق إضافية، سيدي الجيد؟

666
00:55:13,541 --> 00:55:16,458
ليس أكثر من ثانية، أبقيه على المكتب.

667
00:55:33,958 --> 00:55:36,291
تعال، تعال معنا. مرحبًا، مرحبًا.

668
00:55:36,791 --> 00:55:39,250
يا روشني، روشني...؟

669
00:55:41,375 --> 00:55:42,916
اختي روشني .

670
00:55:43,958 --> 00:55:46,500
مرحبًا. -مرحبًا. -أنا شيخار شودري.

671
00:55:46,708 --> 00:55:49,291
صديقي الدكتورة آريا سين. - مرحباً - مرحباً.

672
00:55:49,666 --> 00:55:51,875
حسنا، ماذا سيكون لديك؟ الشاي أو القهوة؟

673
00:55:52,041 --> 00:55:54,791
الشاي فقط، لا شيء آخر. -تمام. -سوف أتأكد من ذلك. يرجى الحصول على مقعد.

674
00:55:55,500 --> 00:55:56,833
يرجى الحصول على مقعد.

675
00:56:00,500 --> 00:56:03,416
تدرس روشني التاريخ القديم لأوروبا.

676
00:56:04,083 --> 00:56:07,916
كلانا لديه انجذاب تجاه الماضي، كما تعلم...

677
00:56:08,375 --> 00:56:11,125
أنا عالمة أنثروبولوجيا وهي طالبة في التاريخ...

678
00:56:12,541 --> 00:56:14,458
إذن، أنت هنا بسبب العمل؟

679
00:56:14,833 --> 00:56:19,958
يوجد في دارتمور منصة للسكك الحديدية تم إغلاقها
لفترة من الوقت.

680
00:56:20,500 --> 00:56:23,958
هل رأيت ذلك؟ - لا، لم يفعل سأأخذه. -تمام.

681
00:56:24,416 --> 00:56:26,791
أثناء بناء المنصة،

682
00:56:27,125 --> 00:56:31,000
تم اكتشاف بعض العناصر من العصر الجليدي.

683
00:56:31,333 --> 00:56:33,833
كما تم العثور على قاع بحيرة،

684
00:56:34,291 --> 00:56:38,083
لذلك أحاول أن أكتب ورقة تغطي المنطقة، هذا
ذلك.

685
00:56:38,166 --> 00:56:40,458
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟ -همم.

686
00:56:40,833 --> 00:56:43,208
هل صادفت كلب صيد؟ -هاهاها!!

687
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
ماذا تقول؟ إذا صادفت واحدًا، فهل سأكون هنا؟

688
00:56:46,333 --> 00:56:48,250
هاهاها!! -سنتحدث عن كلب الصيد في وقت لاحق.

689
00:56:48,500 --> 00:56:50,333
من فضلك تناول الشاي. - أوه، الشاي هنا.

690
00:56:51,000 --> 00:56:52,708
لا أستطيع تحمل هذا الرعب بعد الآن!

691
00:57:00,916 --> 00:57:04,166
كنت تتحدث عن المعبود... -هممم.

692
00:57:05,041 --> 00:57:07,750
إنه تمثال ليسوع مصنوع من الحجر الأسود المصري، الذي أنا
أعرف.

693
00:57:08,041 --> 00:57:11,625
ويقول السكان المحليون أن لديها نوع من القوة الخارقة للطبيعة.

694
00:57:12,125 --> 00:57:15,750
كما تعلمون، الأمر مرتبط بكل من الخوف والذعر.

695
00:57:15,958 --> 00:57:17,541
إذن، هل قابلت عمك هنا...؟ - أم، نعم.

696
00:57:17,875 --> 00:57:20,541
التقينا بالسيد أماريندرا في باسكرفيل نفسها.

697
00:57:21,375 --> 00:57:24,625
في الواقع، أصبحنا أصدقاء في فترة قصيرة جدًا من الزمن.

698
00:57:24,708 --> 00:57:28,416
لم نتمكن من تخمين أنه سيذهب إلى الغابة ليلاً.

699
00:57:29,166 --> 00:57:31,250
كان يعرف كل شيء، ولكن...

700
00:57:32,208 --> 00:57:34,833
ما أعتقده هو أنه كان كذلك

701
00:57:35,583 --> 00:57:39,208
أبحث عن هذا المعبود ليسوع. -لماذا تعتقد ذلك؟

702
00:57:41,000 --> 00:57:44,125
وفجأة أصبح في حاجة إلى مبلغ مقطوع من المال.

703
00:57:44,750 --> 00:57:46,916
عرضت عليه المساعدة من نهايتي.

704
00:57:47,416 --> 00:57:50,125
ويمكنني أن أعتقد أنه كان في ورطة.

705
00:57:50,916 --> 00:57:53,500
لذا، عندما التقيت به... -لقد أخبرك عن المعبود.

706
00:57:54,916 --> 00:57:56,750
نعم. -شانشال...

707
00:57:57,208 --> 00:58:00,291
أراهن أنه إذا كان بإمكاني وضع يدي على هذا المعبود،

708
00:58:01,041 --> 00:58:03,666
وعندها ستنتهي الأزمة المالية.

709
00:58:05,041 --> 00:58:06,916
هل تعرف كم هي ثمينة؟

710
00:58:07,833 --> 00:58:09,333
لقد منعته، كما تعلم.

711
00:58:10,083 --> 00:58:14,708
لقد حذرته من الأسطورة، و
أحيانًا يُسمع في الليل.

712
00:58:15,458 --> 00:58:17,333
ما الفائدة من تحمل هذه المخاطرة؟

713
00:58:18,666 --> 00:58:20,000
لكنه لم يلتفت إلى كلامي.

714
00:58:21,041 --> 00:58:22,041
أنا آسف جدا.

715
00:58:22,666 --> 00:58:24,000
رجل مفعم بالحيوية،

716
00:58:24,666 --> 00:58:27,625
وبعد ذلك سمعنا بوفاته. كان الأمر محبطًا.

717
00:58:29,500 --> 00:58:32,958
أم، هل تعلم أنه فقد زوجًا من قفازات الجولف الخاصة به؟

718
00:58:33,458 --> 00:58:35,958
لقد سرقت؟ -همم. -لا، لم أكن أعرف ذلك.

719
00:58:36,416 --> 00:58:37,541
لا أعرف شيئا من هذا القبيل.

720
00:58:39,041 --> 00:58:41,958
أنا لا أفهم أيًا منها. -حزين جداً.

721
00:58:43,750 --> 00:58:46,500
اعتاد العم أن يكون شخصًا متزنًا للغاية في وقت ما.

722
00:58:47,291 --> 00:58:48,375
على الأقل، كان لدي هذه الفكرة.

723
00:58:49,083 --> 00:58:51,083
على أية حال، شكرا لك.

724
00:58:52,750 --> 00:58:54,291
الشاي كان جيدا حقا. -شكرًا لك.

725
00:58:54,541 --> 00:58:57,083
يرجى البقاء مرة أخرى لتناول العشاء. -لا، لا.

726
00:58:57,375 --> 00:58:59,208
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. -من فضلك لا تقلق.

727
00:58:59,541 --> 00:59:03,125
عفوا، أنا أتلقى مكالمة مهمة. أم...

728
00:59:03,166 --> 00:59:05,125
هل أستطيع...؟ -سأخذك.

729
00:59:08,166 --> 00:59:09,166
من فضلك...

730
00:59:11,750 --> 00:59:13,208
أوه، الجو بارد جدًا.

731
00:59:14,041 --> 00:59:16,166
هذا المكان مذهل. -نعم.

732
00:59:16,333 --> 00:59:19,291
قال الأخ أنه سيكون لدينا تجربة جيدة، فلنذهب.

733
00:59:19,375 --> 00:59:23,583
سيد شيخار، إذا سألتني أعتقد أن هناك من يلعب لعبة.

734
00:59:24,500 --> 00:59:26,625
ولكن لا يوجد شيء مثل الأسطورة.

735
00:59:26,833 --> 00:59:29,916
لم يتبق سوى خيار واحد وهو القتل.

736
00:59:32,166 --> 00:59:34,250
ولكن من سيكون لديه الدافع لقتل السيد أماريندرا؟

737
00:59:35,125 --> 00:59:36,208
ولماذا؟

738
00:59:36,916 --> 00:59:39,333
هل قابلت المحامي السيد بالاش كويوم؟

739
00:59:41,833 --> 00:59:43,375
بالاش كيوم...؟

740
00:59:43,791 --> 00:59:45,125
حسنًا، إنه محامينا.

741
00:59:45,791 --> 00:59:48,291
لقد جاء في اليوم السابق لوفاة عمه، وترك ذلك
يوم جدا.

742
00:59:49,250 --> 00:59:51,625
سأعود بعد قليل. -نعم بالتأكيد.

743
00:59:57,375 --> 00:59:59,500
هل صادفت السيد Quayum...؟

744
01:00:01,166 --> 01:00:04,041
في الصباح الذي توفي فيه السيد أماريندرا، في ذلك اليوم...

745
01:00:04,500 --> 01:00:07,875
لا أستطيع أن أتذكر، كما تعلم... - لقد غادر في اليوم السابق.

746
01:00:08,500 --> 01:00:10,458
أوه، أرى.

747
01:00:17,833 --> 01:00:18,833
مرحبا...

748
01:00:31,000 --> 01:00:32,291
كم عدد الأيام التي ستبقى فيها؟

749
01:00:33,000 --> 01:00:35,958
أنا هنا لفترة من الوقت.

750
01:00:36,541 --> 01:00:39,625
هناك بعض الإجراءات المتعلقة بالملكية، سأقوم بإتمامها
فوق. -أوه!

751
01:00:39,791 --> 01:00:41,916
أم، هل الدكتور سين بالخارج؟ -نعم.

752
01:00:42,375 --> 01:00:44,125
حسنًا، سأتحقق فقط.

753
01:00:51,833 --> 01:00:54,375
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تأتي إلى أمريكا.

754
01:00:54,708 --> 01:00:58,166
نعم، أرغب في ذلك. في الواقع، في جامعة ستانفورد نفسها.

755
01:00:58,541 --> 01:01:01,333
لا أعرف إذا كنت سأحصل على منحة دراسية، لكني سأحاول.

756
01:01:01,416 --> 01:01:04,083
في ستانفورد؟ -نعم... -رائع، هذا عظيم.

757
01:01:04,875 --> 01:01:09,458
إذا أردت، يمكنك الاحتفاظ باتصالاتي، فقط في حالة...

758
01:01:09,541 --> 01:01:11,916
نعم، يرجى حفظه.

759
01:01:18,375 --> 01:01:19,375
شكرًا لك.

760
01:01:19,916 --> 01:01:22,750
ورقمك اذا ماعندك مانع

761
01:01:23,250 --> 01:01:25,416
سأترك لك رسالة نصية فحسب؟ -بالتأكيد.

762
01:01:26,166 --> 01:01:28,291
دكتور سين؟ -همم...

763
01:01:29,041 --> 01:01:31,791
لقد كانت أمسية مذهلة، أليس كذلك؟ -نعم نعم مذهل!

764
01:01:32,583 --> 01:01:35,125
أنظر، عندما يكون لديك وقت، من فضلك تعال إلى هنا.

765
01:01:35,208 --> 01:01:37,500
نعم بالتأكيد. بالتأكيد. -انها مجرد اثنين منا.

766
01:01:37,791 --> 01:01:39,875
يمكننا الدردشة مع فنجان من القهوة. -نعم بالتأكيد بالتأكيد!

767
01:01:40,041 --> 01:01:42,875
وعليك أن تتناول العشاء معنا قبل أن تغادر.

768
01:01:43,041 --> 01:01:45,041
نعم بالطبع. سنكون سعداء.

769
01:01:45,416 --> 01:01:47,958
لقد كان الشاي مثالاً على مهاراتك في الطهي...

770
01:01:48,041 --> 01:01:51,750
اآه... ما هذا؟ من!! - كم هو جميل!!

771
01:01:52,208 --> 01:01:58,666
من الجميل أن نرى فريقًا جيدًا من المستكشفين الشباب... هههههههه...

772
01:02:01,083 --> 01:02:02,583
ولكن يا عزيزي... - مهلا، اذهب بعيدا.

773
01:02:03,166 --> 01:02:06,041
استمع لي، اذهب... -يجب أن أذهب إلى الشمال..

774
01:02:06,791 --> 01:02:08,250
الشمال ...

775
01:02:10,583 --> 01:02:17,375
صوت باسكرفيل يأسرني... صوت
ليل...

776
01:02:18,583 --> 01:02:21,625
صوت الظلام...

777
01:02:22,833 --> 01:02:26,041
صوت الشر...

778
01:02:26,125 --> 01:02:30,416
مهلا، اذهب بعيدا... اذهب بعيدا... -يجب أن أذهب إلى الشمال.

779
01:02:30,750 --> 01:02:34,500
الشمال... (ضحكة مهووسة)

780
01:02:34,708 --> 01:02:36,125
أوه، آسف. -لا بأس.

781
01:02:36,958 --> 01:02:40,041
من كان ذلك؟ لقد قفز من اللون الأزرق!

782
01:02:40,458 --> 01:02:42,708
أوه، لا شيء يدعو للقلق. بلا مأوى!

783
01:02:43,000 --> 01:02:45,208
المتجولون، هم شائعون هنا.

784
01:02:46,000 --> 01:02:48,791
على أية حال، يا رفاق أدخلوا. سوف نأخذ إجازتنا.

785
01:02:49,791 --> 01:02:51,791
لا تقلق. طاب مساؤك.

786
01:02:52,125 --> 01:02:53,791
طاب مساؤك. -تعال معنا.

787
01:02:54,208 --> 01:02:55,875
حسنًا، ليلة سعيدة. -طاب مساؤك.

788
01:02:56,500 --> 01:02:59,208
ليلة سعيدة، ليلة سعيدة. -شكرا لك، شكرا لك.

789
01:03:04,000 --> 01:03:05,875
لا تقلق، لا شيء.

790
01:04:44,458 --> 01:04:46,166
أين هو؟ -هشه...

791
01:05:43,625 --> 01:05:44,958
هناك من يختبئ هنا

792
01:05:45,708 --> 01:05:47,041
وهم يرسلون الإشارات من هنا.

793
01:05:48,291 --> 01:05:49,291
ولكن لماذا؟

794
01:05:50,541 --> 01:05:52,291
هذا ما لا يستطيع أن يخبرنا به إلا الرحمن ونفيسة،

795
01:05:53,166 --> 01:05:55,166
من يختبئ هنا ولأي غرض!

796
01:06:02,291 --> 01:06:04,083
كان من الأفضل لو كان السيد هولمز هنا.

797
01:06:04,250 --> 01:06:06,166
هل ستخبره بهذا؟ - نعم بالطبع سأسمح له بذلك
أعرف.

798
01:06:06,916 --> 01:06:10,583
إذًا، هذا هو المكان الذي كان يتحدث عنه السيد شانشال؟ -نعم...

799
01:06:10,750 --> 01:06:12,750
كانت هناك محطة للسكك الحديدية هنا،

800
01:06:13,125 --> 01:06:15,250
لقد تم التخلي عنها منذ فترة طويلة..

801
01:06:16,125 --> 01:06:17,125
أوه!!

802
01:06:23,333 --> 01:06:27,000
أم، لا بد لي من إجراء مكالمة.

803
01:06:27,166 --> 01:06:28,458
يمكنك الدخول. -بالتأكيد.

804
01:06:29,125 --> 01:06:30,583
هل تحتاج هذا؟ -نعم.

805
01:06:30,875 --> 01:06:31,833
شكرًا لك. -على الرحب والسعة.

806
01:07:16,458 --> 01:07:19,500
اوه مرحبا دكتور !! - من هناك؟

807
01:07:20,666 --> 01:07:25,583
هل يمكنك سماع صوت باسكرفيل؟

808
01:07:26,208 --> 01:07:27,833
مرة أخرى؟ يا!

809
01:07:27,916 --> 01:07:31,416
صوت الشر...

810
01:07:38,250 --> 01:07:41,375
سارالاكو... هذا أنت...!

811
01:07:41,958 --> 01:07:43,916
نعم، هذا أنا. - لا، أقصد...

812
01:07:44,458 --> 01:07:45,833
لماذا أنت هنا هكذا...؟

813
01:07:46,500 --> 01:07:48,125
كان الناس يرافقونني على طول الطريق من لندن،

814
01:07:48,708 --> 01:07:50,625
سيكون الأمر صعبًا لو لم أكن متنكرًا.

815
01:07:50,916 --> 01:07:54,125
ماذا... أين كنت مختبئا؟ -في تلك الكنيسة القديمة!

816
01:07:54,541 --> 01:07:57,000
أم، هل فكرت بشأن كلب الصيد؟

817
01:07:57,708 --> 01:07:59,708
سؤال خاطئ، دكتورة آريا سين

818
01:08:00,625 --> 01:08:02,041
اسأل من صاحب الكلب؟

819
01:08:02,375 --> 01:08:03,958
بالمناسبة، من هم؟ -من؟

820
01:08:04,250 --> 01:08:06,416
الأشخاص الذين كنت تزورهم أنت وشيخار في دارتمور.

821
01:08:06,708 --> 01:08:09,458
أوه، شانشال راي وروشني راي. إنهم إخوة.

822
01:08:09,541 --> 01:08:13,750
السيد شانشال هو عالم أنثروبولوجيا، وقد دعاني إلى ذلك
مكانهم.

823
01:08:13,833 --> 01:08:15,166
رائع! ماذا خدموا؟

824
01:08:16,000 --> 01:08:18,332
لقد دعوا لك، فماذا خدموا؟

825
01:08:18,791 --> 01:08:21,875
الشاي و تشيز كيك التوت المفضل لديك. -يا جميل
أي شاي؟

826
01:08:22,957 --> 01:08:25,250
شاي دارجيلنج؟ تمام؟ -آآه!

827
01:08:26,582 --> 01:08:27,625
جيد. وثم؟

828
01:08:28,291 --> 01:08:29,832
وبعد ذلك نزلنا إلى باسكرفيل.

829
01:08:29,916 --> 01:08:34,291
أم ورحمن ونفيسة كانوا يشيرون لشخص يحمل شعلة.

830
01:08:34,582 --> 01:08:37,875
ثم رأيت شعاعًا من الضوء يخرج من الغابة.

831
01:08:37,957 --> 01:08:41,375
إعصار ماكس لايت، إنه متوفر في مكان قريب، البطارية موجودة
جديد.

832
01:08:42,291 --> 01:08:44,582
واضح الآن. -ما هو واضح؟

833
01:08:45,166 --> 01:08:48,166
ما زلت لا أفهم! لماذا لا تشرح بالتفصيل؟

834
01:08:49,666 --> 01:08:52,166
شيخار... هو الهدف.

835
01:08:52,707 --> 01:08:55,166
الدافع...؟ - ملكية باسكرفيل.

836
01:08:56,000 --> 01:08:58,541
بالاش كويوم يعرف المبلغ الذي يحق لشيكار الحصول عليه،

837
01:08:59,207 --> 01:09:03,082
وبالاش كوايوم هو رئيس باسكرفيل
العقارات.

838
01:09:03,625 --> 01:09:04,875
ربما قام بإعداد الناس.

839
01:09:05,707 --> 01:09:08,625
أو ربما الرحمن ونفيسة،

840
01:09:10,125 --> 01:09:12,291
أو شاي دارجيلنج...

841
01:09:12,832 --> 01:09:15,125
هاه؟ -شانشال وروشني.

842
01:09:16,707 --> 01:09:19,000
أو... - من؟

843
01:09:22,375 --> 01:09:23,375
شيخار نفسه.

844
01:09:24,541 --> 01:09:26,707
ماذا تقول... شيخار؟

845
01:09:28,082 --> 01:09:30,875
إذا استطاع أن يقتل عمه، فإن ملكية باسكرفيل ستذهب
له.

846
01:09:31,625 --> 01:09:33,207
ربما قصة كلب الصيد هي،

847
01:09:34,791 --> 01:09:36,500
من تأليف شيخار وبالاش كيوم.

848
01:09:37,707 --> 01:09:38,582
مثير للاهتمام.

849
01:09:54,541 --> 01:09:57,958
أخبرني سارالاكو، لماذا طرح شيخار مثل هذه القصة؟

850
01:11:00,041 --> 01:11:01,375
إنه معطف شيخار.

851
01:11:02,750 --> 01:11:03,708
ستابلتون.

852
01:11:11,791 --> 01:11:13,666
أوه، دكتور سين! هل أنت بخير؟

853
01:11:14,166 --> 01:11:15,708
سمعت صوت أحد يصرخ فأسرعت...

854
01:11:16,833 --> 01:11:18,000
يا إلهي!

855
01:11:18,916 --> 01:11:21,083
من هذا؟ -عاصف.

856
01:11:21,791 --> 01:11:25,666
شرطة ديفونشاير كانت تبحث عنه، ربما كان كذلك
يختبئ هنا.

857
01:11:26,041 --> 01:11:28,708
هاجمه كلب الصيد منذ فترة ومات.

858
01:11:29,416 --> 01:11:32,875
بالمناسبة سيد شانشال، هذا سارالاكو هولمز.

859
01:11:33,333 --> 01:11:35,791
السيد شانشال، إنه هنا بناء على طلب السيد شيخار.

860
01:11:36,208 --> 01:11:38,750
أم نعم. بالطبع أعرفه. المخبر الشهير .

861
01:11:39,291 --> 01:11:41,416
أم، كنت أقول...

862
01:11:42,208 --> 01:11:44,041
هل أتيت لتستنتج وفاة السيد أماريندرا؟

863
01:11:45,041 --> 01:11:46,708
همم. - اه حسنا .

864
01:11:47,041 --> 01:11:50,458
لقد سمعت أن أسطورة كلب الصيد مرتبطة بأسطورة شيخار
سلالة

865
01:11:50,833 --> 01:11:53,291
ثم لماذا قتل هذا الرجل؟

866
01:11:54,000 --> 01:11:56,916
معطف. -آريا الرائعة. باهِر.

867
01:11:58,250 --> 01:11:59,541
سُرق معطف السيد شيخار وآصف

868
01:11:59,625 --> 01:12:02,791
كان يرتديها، فهاجمه كلب الصيد.

869
01:12:03,416 --> 01:12:05,291
ابتدائي. -أرى.

870
01:12:05,958 --> 01:12:08,208
تقصد رائحة.

871
01:12:10,250 --> 01:12:12,750
إذا كنت تستطيع، يرجى إبلاغ الشرطة المحلية.

872
01:12:13,416 --> 01:12:16,625
نحن ذاهبون إلى باسكرفيل. آريا، دعنا نذهب.

873
01:12:17,416 --> 01:12:19,416
سأفعل ذلك. -على ما يرام. -على ما يرام.

874
01:12:22,041 --> 01:12:24,416
معطف ستابلتون؟ والذي لم أتمكن من العثور عليه!

875
01:12:26,833 --> 01:12:28,000
كان الرجل يرتديها.

876
01:12:29,333 --> 01:12:31,375
هذه المرة، كنت أنت الهدف. السيد شودري.

877
01:12:32,291 --> 01:12:33,500
يبدو الأمر معقدًا جدًا.

878
01:12:35,833 --> 01:12:38,041
سيدي، هل اتصلت بي؟

879
01:12:41,208 --> 01:12:42,208
مساء الخير.

880
01:12:43,166 --> 01:12:44,541
أنا سارالاكو هولمز،

881
01:12:45,833 --> 01:12:46,833
الرحمن...

882
01:12:48,833 --> 01:12:49,833
نفيسة.

883
01:12:52,125 --> 01:12:53,291
أخوك آصف

884
01:12:55,916 --> 01:12:57,500
هاجمه كلب الصيد.

885
01:12:58,375 --> 01:12:59,375
آسف أن أقول،

886
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
لم يعد كذلك.

887
01:13:06,375 --> 01:13:07,375
نفيسة...

888
01:13:08,125 --> 01:13:10,916
نفيسة... نفيسة... اهدى.

889
01:13:12,375 --> 01:13:13,916
كان أخوك يختبئ في الغابة،

890
01:13:14,833 --> 01:13:16,708
وكنت ترسل له إشارات بمساعدة الضوء.

891
01:13:18,666 --> 01:13:19,666
نعم...

892
01:13:21,000 --> 01:13:22,458
الشرطة كانت تبحث عن أخي

893
01:13:24,625 --> 01:13:25,916
ولهذا السبب كان يختبئ في الغابة.

894
01:13:27,208 --> 01:13:34,416
كنت أمده بالطعام والملابس القديمة عند الحاجة.

895
01:13:35,333 --> 01:13:38,958
ولم يكن لديه هاتف خوفا من أن يتعقبه
الشرطة.

896
01:13:39,833 --> 01:13:43,916
لذلك اعتدت أن أتصل به من خلال الإشارة عبر الضوء.

897
01:13:46,375 --> 01:13:47,750
في اليوم الآخر قال لي:

898
01:13:49,041 --> 01:13:52,583
أختي، الجو بارد جدًا في الخارج. أنا مخدر من البرد.

899
01:13:54,666 --> 01:13:56,083
أنا آسف يا سيدي.

900
01:13:57,250 --> 01:14:00,750
لقد أعطيت سترتك له.

901
01:14:00,833 --> 01:14:02,500
اهدأ يا نفيسة..

902
01:14:03,791 --> 01:14:05,041
من فضلك خذها.

903
01:14:05,541 --> 01:14:08,583
تعالي يا نفيسة.. قومي تعالي..

904
01:14:12,375 --> 01:14:15,708
(تتنهد وتبكي) -تعال معي.

905
01:14:15,916 --> 01:14:19,208
رأيت النور بينما كنت مختبئًا في غابة دارتمور.

906
01:14:21,250 --> 01:14:24,625
لقد فقد عمك قفازات الجولف الخاصة به قبل وفاته مباشرة، أليس كذلك
ذلك؟

907
01:14:25,583 --> 01:14:26,166
نعم.

908
01:14:27,708 --> 01:14:29,083
لقد سرقوا.

909
01:14:29,916 --> 01:14:31,375
بالضبط بالطريقة التي فقدت بها قبعتك.

910
01:14:32,916 --> 01:14:34,500
القبعة مع صاحب الكلب.

911
01:14:36,791 --> 01:14:38,750
مالك؟ -أنا لا أفهمك.

912
01:14:40,958 --> 01:14:43,875
حاسة الشم أعظم من حاسة الرؤية يا آريا
سين.

913
01:14:44,625 --> 01:14:48,416
تم شم قفازات الجولف الخاصة بالسيد أماريندرا إلى كلب الصيد، و
ثم...

914
01:14:49,250 --> 01:14:52,125
هذا هو سبب اختفاء حذائك من الفندق.

915
01:14:52,208 --> 01:14:53,416
وبما أنه كان زوجا جديدا، لم يفعلوا ذلك

916
01:14:53,500 --> 01:14:55,958
احصل على رائحتك. وهكذا تم إعادتهم.

917
01:14:56,291 --> 01:15:00,166
وبعد ذلك سُرقت قبعتك من المقهى، لقد حدث ذلك
رائحة المينوكسيديل.

918
01:15:00,916 --> 01:15:02,416
أنت تستخدمين المينوكسيديل لشعرك، أليس كذلك؟

919
01:15:04,708 --> 01:15:06,708
وبمجرد أن يلتقط الكلب تلك الرائحة،

920
01:15:08,458 --> 01:15:10,166
أنت رجل محظوظ.

921
01:15:11,833 --> 01:15:14,416
متى سيأتي السيد قيوم ومعه الأوراق؟

922
01:15:14,833 --> 01:15:16,166
من المفترض أن يأتي اليوم.

923
01:15:16,500 --> 01:15:19,041
لا بد لي من إنهاء الأمور والمغادرة بعد غد.

924
01:15:20,708 --> 01:15:21,916
اسمحوا لي أن أظهر لك شيئا آخر،

925
01:15:26,291 --> 01:15:28,250
كان أحد المتمنيين لك على جسده.

926
01:15:36,875 --> 01:15:37,708
وشم؟

927
01:15:39,625 --> 01:15:41,083
أنت تحمله بشكل خاطئ. - هاه؟

928
01:15:41,583 --> 01:15:43,250
اقلبه، إنها علامة.

929
01:15:46,500 --> 01:15:47,833
حسنًا، هل هو شيء باللغة الصينية؟

930
01:15:48,750 --> 01:15:51,125
صحيح. كلب صيني.

931
01:15:52,458 --> 01:15:55,375
إذا كان كلب الصيد هنا، فهو مالكه أيضًا.

932
01:15:57,666 --> 01:15:59,291
لقد التقيت بهذا الرجل في لندن...

933
01:16:03,541 --> 01:16:04,541
ماذا حدث؟

934
01:16:09,958 --> 01:16:10,958
راجيندرا تشودري.

935
01:16:12,916 --> 01:16:15,000
لا أعرف إذا كان ينبغي أن أشير إليه على أنه مشهور أم سيء السمعة،

936
01:16:16,000 --> 01:16:18,958
لقد كانت اللعنة في سلالتنا منذ زمنه.

937
01:16:20,000 --> 01:16:21,541
وهو الضحية الأولى للكلب.

938
01:16:25,041 --> 01:16:26,500
ماذا حدث يا سارالاكو؟

939
01:16:27,625 --> 01:16:28,625
مدهش!

940
01:16:29,208 --> 01:16:31,708
سيد شودري، لا أعتقد أنك بحاجة للقلق بعد الآن.

941
01:16:31,875 --> 01:16:34,958
يمكنك التأكد. أنا وآريا سنغادر غدًا.

942
01:16:35,208 --> 01:16:37,625
لماذا؟ يمكننا جميعا أن نغادر معا.

943
01:16:38,208 --> 01:16:41,208
لا في الواقع، لدي شيء مهم في لندن.

944
01:16:41,875 --> 01:16:44,666
أستطيع أن أؤكد أن كل الأوقات السيئة الخاصة بك قد انتهت الآن.

945
01:16:44,750 --> 01:16:47,708
سيد هولمز، لقد غادرت الشرطة بالجثة.

946
01:16:48,333 --> 01:16:51,750
كنت أفكر أنه حتى علينا أن نغادر، فالأمر صعب
هنا.

947
01:16:52,458 --> 01:16:55,541
هناك كلب صيد في الغابة، الفكرة نفسها موجودة
مزعجة.

948
01:16:56,041 --> 01:16:59,166
سنتأثر نفسيًا إذا بقينا هنا لفترة طويلة.
بجد.

949
01:17:00,083 --> 01:17:02,125
بالمناسبة، متى ستأتي غدا؟

950
01:17:03,833 --> 01:17:06,333
في الواقع، لماذا لا تنضمون يا رفاق أيضًا؟

951
01:17:06,416 --> 01:17:09,333
لماذا؟ أين؟ -السيد. لقد دعا شانشال لتناول الإفطار...

952
01:17:09,416 --> 01:17:11,416
نعم. -كم هو رائع.

953
01:17:12,125 --> 01:17:15,416
إذن، هل نتناول كعكة الجبن؟ -أوه هل أعجبك؟

954
01:17:16,125 --> 01:17:18,750
من فضلك تعال. - إذن متى ستغادرين غداً؟

955
01:17:18,833 --> 01:17:21,333
في المساء، ولكن يمكننا أن ننضم إليكم بالتأكيد قبل ذلك.

956
01:17:21,666 --> 01:17:23,666
نعم بالتأكيد. -شكرًا لك.

957
01:17:24,166 --> 01:17:26,166
شكرا جزيلا لك، سآخذ إجازتي الآن. أرك لاحقًا.

958
01:17:26,708 --> 01:17:27,708
نعم. -أرك لاحقًا.

959
01:17:31,333 --> 01:17:32,333
حسنا...

960
01:17:32,750 --> 01:17:35,916
ماذا تقصد بعدم وجود خطر؟ هل فكرت في شيء ما؟

961
01:17:37,416 --> 01:17:39,125
من فضلك لا تغامر بالدخول إلى غابة المستنقع.

962
01:17:39,541 --> 01:17:41,666
حتى وما لم يتم العثور على الغطاء المسروق.

963
01:17:42,083 --> 01:17:43,208
السيد كيوم هنا،

964
01:17:43,375 --> 01:17:44,541
لمقابلتك... -نعم، نعم. بالطبع.

965
01:17:46,666 --> 01:17:49,416
مساء الخير أيها السادة. -مساء الخير سيد قيوم، اجلس.

966
01:17:49,708 --> 01:17:52,000
شكرًا لك. -متى وصلت؟ -لقد جئت في الصباح.

967
01:17:52,375 --> 01:17:55,291
لم أتمكن من الحضور في النهار لأنني كنت في المنطقة المحلية
مكتب التسجيل.

968
01:17:55,916 --> 01:17:58,750
هل سمعت أن كلب الصيد هاجم في المستنقعات مرة أخرى...

969
01:17:59,041 --> 01:18:01,291
شخص يُدعى آصف... -نحن قادمون من المستنقعات نفسها.

970
01:18:02,125 --> 01:18:04,208
ولكن من الآمن أن نقول أن آصف

971
01:18:04,291 --> 01:18:06,250
لقد أخرج الموت السيد شودري من دائرة الخطر.

972
01:18:06,333 --> 01:18:08,250
هل هذا صحيح؟ لكن السيد هولمز...

973
01:18:08,875 --> 01:18:11,125
كيف يمكنك أن تكون واثقًا جدًا؟

974
01:18:12,166 --> 01:18:14,208
لأن أسطورة كلب الصيد هي أسطورة.

975
01:18:14,708 --> 01:18:17,208
لا يوجد كلب خارق للطبيعة في الوجود.

976
01:18:17,833 --> 01:18:20,750
وهو كلب صيد حي يهاجم بعد التعرف عليه
رائحة.

977
01:18:21,041 --> 01:18:24,083
أحيانًا قفازات، وأحيانًا قبعة، وأحيانًا حذاء.

978
01:18:25,375 --> 01:18:28,458
أم شيخار هل تفتقد شيئًا مرة أخرى؟

979
01:18:28,833 --> 01:18:31,333
أم نعم. أولا قبعته،

980
01:18:32,000 --> 01:18:34,875
ثم السترة التي كان يرتديها آصف.

981
01:18:36,333 --> 01:18:38,333
قلت لك عدة مرات.

982
01:18:38,708 --> 01:18:41,833
سيد هولمز، من فضلك قم بتزويدنا بالحل.

983
01:18:43,583 --> 01:18:45,750
لكننا سنغادر مساء الغد يا سيد كويوم.

984
01:18:46,291 --> 01:18:49,375
ولكن يمكنني أن أقدم لك بعض المدخلات قبل المغادرة.
-شكرًا لك.

985
01:18:50,541 --> 01:18:54,291
أوه، بالمناسبة سيد كويوم، دعنا نوقع الأوراق غدًا
صباح...

986
01:18:54,958 --> 01:18:57,416
في الواقع، سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء صباح الغد.

987
01:18:57,708 --> 01:19:00,750
لا بد لي من التقاط الأوراق الأخيرة من مكتب التسجيل.

988
01:19:00,916 --> 01:19:04,250
لكن لا تقلق، سننهي جميع الإجراءات الشكلية بحلول موعد التسليم
ليلة.

989
01:19:05,500 --> 01:19:07,916
تمام. -سآخذ إجازتي الآن. -همم.

990
01:19:09,250 --> 01:19:10,458
طاب مساؤك. -السيد. هولمز.

991
01:19:14,166 --> 01:19:15,375
متعة مطلقة.

992
01:19:16,666 --> 01:19:18,000
حسنًا، ليلة سعيدة.

993
01:19:19,208 --> 01:19:19,750
شكرًا لك.

994
01:19:24,875 --> 01:19:25,500
ماذا حدث؟

995
01:19:26,875 --> 01:19:27,750
يا سارالاكو.

996
01:19:30,208 --> 01:19:33,291
هل من الممكن أن نلتقي صباح الغد؟

997
01:20:06,333 --> 01:20:07,375
سارالاكو,

998
01:20:08,041 --> 01:20:10,958
تصفح هذا الألبوم مرة واحدة. -همم.

999
01:20:13,833 --> 01:20:16,416
هل أنت نائم؟ -أنا أفكر.

1000
01:20:17,000 --> 01:20:19,375
العيون المغمضة لا تعني النوم أو الموت...

1001
01:20:19,458 --> 01:20:21,750
آريا، هناك استنتاج أبعد من ذلك أيضًا. -هم، حسنا.

1002
01:20:23,083 --> 01:20:26,000
ما هو الاستدلال وراء رحيل بالاش كيوم في بلده
سيارة؟

1003
01:20:27,416 --> 01:20:29,583
لم تلاحظ؟ -لا. ماذا كان؟

1004
01:20:32,375 --> 01:20:35,250
كان حذاء بالاش كويوم يحتوي على طين المستنقع الأسود بداخله،

1005
01:20:36,750 --> 01:20:38,625
جنبا إلى جنب مع عدد قليل من الأوراق المسحوقة.

1006
01:20:39,875 --> 01:20:44,291
كان معطفه يحتوي على جلد ميت من الأشجار في الغابة.

1007
01:20:45,875 --> 01:20:47,666
وهذا يعني أن بالاش كوايوم ذهب إلى الغابة.

1008
01:20:48,541 --> 01:20:51,375
كان ينتظر شخص ما، ولكن لماذا؟

1009
01:20:52,666 --> 01:20:54,416
نعم، بالطبع يمكنه الذهاب إلى هناك.

1010
01:20:54,750 --> 01:20:57,083
أعني أنها ليست جريمة، حتى أنني ذهبت إلى هناك مرة أو مرتين.

1011
01:20:57,166 --> 01:20:59,791
لكن بالاش كويوم قال إنه كان في مكتب المسجلين المحليين
المكتب لماذا؟

1012
01:21:00,833 --> 01:21:02,750
ولم يذكر دخول المستنقعات ولو مرة واحدة..

1013
01:21:04,250 --> 01:21:06,291
وفاة أماريندرا...

1014
01:21:07,375 --> 01:21:08,333
هي جريمة قتل.

1015
01:21:08,416 --> 01:21:10,291
هاه؟ - وماذا عن آصف؟

1016
01:21:11,875 --> 01:21:12,958
قتل بالخطأ...؟

1017
01:21:13,875 --> 01:21:14,875
قتل؟

1018
01:21:15,625 --> 01:21:17,250
أم راجع الرحمن

1019
01:21:18,583 --> 01:21:21,416
نفيسة... شنشال...

1020
01:21:22,458 --> 01:21:24,416
وإذا كان بالاش كويوم متورطًا بطريقة ما في كل هذا،

1021
01:21:24,500 --> 01:21:25,958
من هناك غير هؤلاء الناس...؟

1022
01:21:26,041 --> 01:21:27,958
هناك شخص ما. -من؟

1023
01:21:28,958 --> 01:21:30,125
الجشع,

1024
01:21:30,916 --> 01:21:32,166
شهوة،

1025
01:21:32,750 --> 01:21:34,750
دعامة... نوبة قلبية.

1026
01:21:35,333 --> 01:21:36,333
لغز...!

1027
01:21:37,625 --> 01:21:40,833
ماذا يعني رمز الكلب الصيني؟

1028
01:21:48,416 --> 01:21:48,958
آه! هذا الرجل.

1029
01:22:20,750 --> 01:22:22,833
تم العثور على جثة السيد أماريندرا هنا.

1030
01:22:23,750 --> 01:22:25,125
تنحي جانبًا يا آريا. -نعم.

1031
01:22:33,500 --> 01:22:35,083
ماذا حدث؟

1032
01:22:35,541 --> 01:22:38,208
سمعت من أخي أن كلب الصيد هاجم شخصًا ما.

1033
01:22:39,416 --> 01:22:41,416
نعم...آصف.

1034
01:22:42,583 --> 01:22:46,291
وهو أحد أقارب القائم بأعمالنا. -هل كان يرتدي الخاص بك
معطف؟

1035
01:22:48,458 --> 01:22:49,458
همم.

1036
01:22:50,541 --> 01:22:52,166
ماذا تفعل؟ -صه.

1037
01:22:57,375 --> 01:22:58,375
ماذا تفعل؟

1038
01:23:03,000 --> 01:23:05,958
شيخار، يرجى الخروج من هنا.

1039
01:23:06,666 --> 01:23:10,041
هذا المكان ليس جيدًا، حتى أننا سنغادر. أنت في
خطر.

1040
01:23:10,333 --> 01:23:13,250
لقد سمعت أن هناك لعنة على سلالتك.

1041
01:23:14,958 --> 01:23:16,833
استرخي، ما خطبك؟

1042
01:23:17,916 --> 01:23:19,916
هل تؤمن حقاً بهذه الخرافات؟

1043
01:23:20,625 --> 01:23:21,708
روشني...؟

1044
01:23:23,666 --> 01:23:26,208
مهلا، ماذا تفعل؟

1045
01:23:27,833 --> 01:23:30,125
ما هو هذا؟

1046
01:23:31,416 --> 01:23:32,916
لماذا أنت قلقة جدا؟

1047
01:23:34,666 --> 01:23:36,041
هل تشعرين بنفس المشاعر...؟

1048
01:23:38,125 --> 01:23:39,458
...كما أنا؟ عيناك تتكلم نيابة عنك.

1049
01:23:40,041 --> 01:23:41,083
هل أنا على حق؟

1050
01:23:52,250 --> 01:23:55,791
آآرغ! ماذا؟ ما هذا؟ -كلب الصيد...

1051
01:23:56,083 --> 01:23:57,500
كلب الصيد؟ -في هذه الغابة.

1052
01:23:59,000 --> 01:24:01,000
أوه، أوه! أنت تؤذيني.

1053
01:24:08,458 --> 01:24:09,958
إذا لم نجده، فسيسبب ذلك مشكلة.

1054
01:24:13,250 --> 01:24:15,541
أين الكنيسة التي أخبرتني بها؟ -إنه على الجانب الآخر.

1055
01:24:19,000 --> 01:24:20,000
دعنا نذهب.

1056
01:24:24,708 --> 01:24:27,083
مرحبًا بك في منزلي الجديد، آريا. -هاه؟

1057
01:24:28,666 --> 01:24:30,375
هل أنت مجنون أم ماذا؟ هاه؟

1058
01:24:30,750 --> 01:24:33,166
هل كنت مختبئاً هنا في هذا البرد؟ يا بلدي!

1059
01:24:33,250 --> 01:24:35,833
إذا لم أكن مختبئًا هنا فلن أتمكن من التعرف على
أسرار

1060
01:24:35,916 --> 01:24:39,833
مختبئة هنا، عزيزتي آريا سين. تعالي لأريكِ
شيئا.

1061
01:24:47,333 --> 01:24:48,333
أنظر هنا آريا،

1062
01:24:50,791 --> 01:24:52,666
الاسمنت تحت المعبود جديد.

1063
01:24:53,208 --> 01:24:55,833
لكن اللون قديم ماذا يعني ذلك؟ -ماذا؟

1064
01:24:57,250 --> 01:24:59,125
هذا فخ. -فخ؟

1065
01:24:59,916 --> 01:25:01,375
ما القصة؟ -ماذا؟

1066
01:25:01,916 --> 01:25:03,916
أن عائلة شيخار مقيدة باللعنة

1067
01:25:03,958 --> 01:25:07,208
يتعلق بهذا الصنم المصنوع من الحجر الأسود المصري.

1068
01:25:07,500 --> 01:25:08,583
يمين؟ -يمين.

1069
01:25:09,000 --> 01:25:10,833
إذا حاول شخص من سلالة شيخار السرقة

1070
01:25:10,916 --> 01:25:15,208
هذا المعبود ثم كلب الصيد سوف يهاجمهم، أليس كذلك؟ -يمين.

1071
01:25:15,375 --> 01:25:18,208
أماريندرا كان يعاني من أزمة مالية
مدين.

1072
01:25:18,791 --> 01:25:22,125
لقد تم استدعاؤه إلى هذه الكنيسة في ذلك الوقت، لماذا؟

1073
01:25:24,125 --> 01:25:26,458
ذكره أحدهم أنه إذا استطاع أن يأخذ هذا،

1074
01:25:26,541 --> 01:25:29,041
المعبود ثم كل مشاكله سوف تتوقف عن الوجود.

1075
01:25:29,375 --> 01:25:31,791
من؟ الرحمن ؟

1076
01:25:32,375 --> 01:25:35,208
ربما. - اه ولكن...

1077
01:25:35,541 --> 01:25:38,875
بعد أماريندرا الوريث..

1078
01:25:40,125 --> 01:25:41,000
شيخار...؟

1079
01:25:43,916 --> 01:25:47,208
برافو، عزيزتي آريا سين. - شكرًا لك. -ولكن ولكن ولكن..

1080
01:25:47,291 --> 01:25:51,000
ضع في اعتبارك أن Palash Quayum هو رئيس هذه المنشأة.

1081
01:25:51,250 --> 01:25:55,916
لذلك إذا مات كل من شيخار وأماريندرا، فإنه سيستفيد
الأكثر.

1082
01:25:56,375 --> 01:26:00,625
إذا ذهب أحدهم إلى مكان وفاة أماريندرا...

1083
01:26:03,083 --> 01:26:04,250
البنغو!

1084
01:26:04,416 --> 01:26:06,291
ماذا؟ ماذا حدث؟ هاه؟

1085
01:26:07,500 --> 01:26:08,541
سارالاكو...

1086
01:26:13,000 --> 01:26:14,833
ماذا؟ قل شيئاً...

1087
01:26:23,708 --> 01:26:26,708
التربة السوداء...تحت الحذاء.

1088
01:26:28,083 --> 01:26:31,583
وهذا يعني أن أماريندرا سرق التمثال من الكنيسة،

1089
01:26:32,416 --> 01:26:35,750
ركض نحو الغابة. تشغيل آريا...

1090
01:26:39,250 --> 01:26:41,958
سارالاكو...اهلا...

1091
01:26:45,083 --> 01:26:46,083
ماذا حدث لك؟

1092
01:26:47,750 --> 01:26:48,958
سارالاكو...؟

1093
01:26:58,958 --> 01:26:59,916
ما هذا؟

1094
01:27:01,500 --> 01:27:03,916
هيا، آريا. لقد انتهى العمل هنا.

1095
01:27:10,333 --> 01:27:12,916
آه...خصري! أوه.

1096
01:27:16,291 --> 01:27:17,166
السيد هولمز،

1097
01:27:18,083 --> 01:27:20,958
أنت ستغادر، لا بأس ولكن... -همم،

1098
01:27:21,166 --> 01:27:24,541
فقط لو تمكنت من حل اللغز قبل وداعك...

1099
01:27:25,666 --> 01:27:27,958
وكنت أحب أن أسمع التوضيح منك.

1100
01:27:32,958 --> 01:27:33,958
سارالاكو...

1101
01:27:36,416 --> 01:27:38,125
ساراكاخو...؟ -همم؟

1102
01:27:38,875 --> 01:27:40,625
أوه أم... كعكة الجبن؟

1103
01:27:40,916 --> 01:27:44,458
هل لي أن أحصل على بعض؟ -نعم بالتأكيد. -آه، شكرا لك.

1104
01:27:46,083 --> 01:27:47,458
شكرا لك اريا.

1105
01:27:55,708 --> 01:27:57,791
همم... جميل!

1106
01:27:58,208 --> 01:28:00,958
مخبز أولي وستين، لندن. - كيف عرفت؟

1107
01:28:01,208 --> 01:28:05,833
هذا هو سارالاكو هولمز، يمكنه وصف شخص ما في
لمحة.

1108
01:28:06,458 --> 01:28:08,583
وهذا دقيق للغاية. - لا، لم أقل ذلك من خلال الكعكة.

1109
01:28:09,166 --> 01:28:10,333
رأيت علبة الكعكة.

1110
01:28:11,125 --> 01:28:12,833
لقد تم الاحتفاظ بها هناك، في الزاوية. -أوه، هاهاها!

1111
01:28:13,291 --> 01:28:16,666
هاهاها! أرى! ملاحظة جيدة جدا.

1112
01:28:17,083 --> 01:28:20,958
حسنًا يا سيد هولمز. ما رأيك في أختي
روشني؟

1113
01:28:34,208 --> 01:28:35,416
تهانينا.

1114
01:28:37,708 --> 01:28:38,875
ولك أيضًا يا سيد شودري.

1115
01:28:41,833 --> 01:28:45,083
أم ماذا...؟ - لا، أخبرني بشيء..

1116
01:28:45,500 --> 01:28:50,041
ماذا يعجبني؟ ما هو اللون المفضل لدي؟ -أسود.

1117
01:28:50,916 --> 01:28:55,166
تحب تناول اللحوم، وتحتاج إليها على الأقل مرتين في اليوم،

1118
01:28:57,291 --> 01:29:00,416
إنها آكلة اللحوم. -سارالاكو!

1119
01:29:01,000 --> 01:29:05,458
معدل الأيض الأساسي لديها مرتفع، لذا فهي تأكل بشكل عام
يوم.

1120
01:29:05,541 --> 01:29:07,208
ولهذا السبب لا يكتسب الكثير من الوزن. زوجها السابق هو

1121
01:29:07,291 --> 01:29:10,541
الغوجاراتية، نباتية خالصة، وهذا هو سبب الطلاق.

1122
01:29:15,375 --> 01:29:18,500
أم، من فضلك لا تأخذ كلامه على محمل الجد.

1123
01:29:18,583 --> 01:29:22,833
يقول كل هذا، تمامًا مثل... -لا شيخار، كان ينبغي عليّ فعل ذلك
قال لك.

1124
01:29:23,500 --> 01:29:26,791
أنا مطلقة. زوجي السابق كان شاراد ميهتا.

1125
01:29:27,208 --> 01:29:28,916
زواجنا لم ينجح ولكن...

1126
01:29:29,083 --> 01:29:31,958
القلادة التي ترتديها عادة ما تكون جوجراتية، كوتش
تصميم.

1127
01:29:32,041 --> 01:29:34,375
خاتم زواجك مفقود، لكن العلامة مرئية.

1128
01:29:34,458 --> 01:29:37,875
وفي أسنانك بقايا خروف، إن لم أكن أنا
مخطئ.

1129
01:29:42,125 --> 01:29:45,250
هذه القدرة تستحق الثناء. -نعم بالطبع.

1130
01:29:45,458 --> 01:29:48,041
أم، السيد هولمز. كنت أقول،

1131
01:29:48,791 --> 01:29:52,166
إذا قلت شيئا عني... -أنت عكس ذلك
أختك،

1132
01:29:53,250 --> 01:29:55,083
نباتي خالص، لا تدخن.

1133
01:29:55,666 --> 01:29:57,416
تجمعون خمرا ولا تشربون.

1134
01:29:57,500 --> 01:29:59,958
أنت نحيف وتتمتع بصيانة جيدة في هذا العمر.

1135
01:31:03,083 --> 01:31:08,125
اعتادت أمي أن تحزم لي الخبز المنتفخ والبطاطس.
-هاهاها...

1136
01:31:14,000 --> 01:31:15,375
رائحته لذيذة.

1137
01:31:16,375 --> 01:31:18,166
شكرا لك يا سيد هولمز.

1138
01:31:18,750 --> 01:31:21,833
لقد فعلت الشيء الصحيح بقول كلماتي التي لم تقلها.

1139
01:31:22,291 --> 01:31:23,375
لا بأس يا روشني.

1140
01:31:25,458 --> 01:31:26,708
دعنا نذهب، آريا.

1141
01:31:27,458 --> 01:31:28,958
لا ينبغي لنا أن نكون هنا لفترة طويلة.

1142
01:31:30,958 --> 01:31:31,958
اعذرني.

1143
01:31:36,833 --> 01:31:38,000
سوف أسقطهم. -همم.

1144
01:31:49,750 --> 01:31:52,916
لقد أكدت لي،
وإلا لما سمحت لك بالرحيل.

1145
01:31:53,666 --> 01:31:54,666
لا داعي للقلق.

1146
01:31:54,958 --> 01:31:58,416
لا تذهب إلى الغابة وحدك، سيتم إنجاز العمل أيضًا
بحلول الغد.

1147
01:31:58,958 --> 01:32:00,375
حسنا، قل لي شيئا.

1148
01:32:00,583 --> 01:32:03,916
أنت تشك بشخص ما، أليس كذلك؟ - تريد أن تعرف
الاسم؟

1149
01:32:04,541 --> 01:32:06,791
نعم، فقط إذا كنت لا تمانع في مشاركة التفاصيل.

1150
01:32:08,250 --> 01:32:10,583
اسمك هو الأول في قائمتي، سيد شودري.

1151
01:32:11,208 --> 01:32:13,125
في اليوم الذي قُتل فيه السيد أماريندرا، لم تكن في الولايات المتحدة الأمريكية.

1152
01:32:13,250 --> 01:32:16,208
لقد كنت في ساحة باترن، في بورصة لندن.

1153
01:32:16,666 --> 01:32:18,541
حتى أن لديك ديونًا في السوق، أليس كذلك يا سيد شودري؟

1154
01:32:18,625 --> 01:32:22,375
إذًا، كنت ترغب في معرفة قيمة ملكية باسكرفيل، أليس كذلك؟

1155
01:32:26,375 --> 01:32:27,958
الهواتف المحمولة، أشياء خطيرة.

1156
01:32:28,208 --> 01:32:31,125
أنا فقط بحاجة إلى وضع الرقم لمعرفة المزيد عن الخاص بك
مكان وجوده.

1157
01:32:31,916 --> 01:32:32,916
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

1158
01:32:34,833 --> 01:32:36,208
آه، السيد هولمز،

1159
01:32:37,166 --> 01:32:40,041
أنت تغادر؟ - أوه نعم، القطار التالي يعود إلى لندن.

1160
01:32:40,791 --> 01:32:43,583
شيخار هل ستوصله إلى المحطة؟ -همم.

1161
01:32:43,833 --> 01:32:46,833
أم، الوثائق جاهزة. قم بالتوقيع عليها بشكل عاجل.

1162
01:32:47,041 --> 01:32:48,416
تمام؟ -بالتأكيد.

1163
01:32:49,416 --> 01:32:52,291
سافر بأمان يا سيد هولمز. -لنذهب يا آريا.

1164
01:32:56,375 --> 01:32:57,375
أرك لاحقًا.

1165
01:33:28,000 --> 01:33:31,375
أم، أنت تعلم أنني سأحتاج إلى تلك الورقة،
هذا مهم جدًا بالنسبة لي.

1166
01:33:31,625 --> 01:33:34,166
أوه، إذن أنت ستترك السيد هولمز؟ -نعم.

1167
01:33:34,541 --> 01:33:35,875
وأخيرا، السيد راي.

1168
01:33:36,458 --> 01:33:40,166
أوه، دكتور سين؟ -همم... -يرجى إرسال معرف البريد الإلكتروني الخاص بك لي.

1169
01:33:40,375 --> 01:33:44,291
سأرسل لك الورقة بمجرد نشرها. -أكيد،أكيد.
-أم،

1170
01:33:45,208 --> 01:33:47,416
لا ترسل بالبريد، أرسل نسخة ورقية.

1171
01:33:48,041 --> 01:33:51,333
في مظاريفك مظاريفك جميلة.

1172
01:33:51,583 --> 01:33:54,500
هاهاها... سأفعل ذلك. رحلة سعيدة.

1173
01:33:54,958 --> 01:33:56,208
شكرًا لك. -هاهاها.

1174
01:33:56,625 --> 01:33:58,916
أم، دكتور سين -سنلتقي مرة أخرى، سيد هولمز...

1175
01:33:59,666 --> 01:34:01,750
أوه، بالتأكيد السيد شودري.

1176
01:34:02,750 --> 01:34:03,833
دعنا نذهب، آريا. -همم.

1177
01:34:04,833 --> 01:34:05,916
أراك نعم...

1178
01:34:09,375 --> 01:34:10,666
هل يمكنك حمل هذا؟ آه!

1179
01:34:29,791 --> 01:34:32,708
لا بد لي من أن أقول لك هذا، سارالاكو. إنه...

1180
01:34:33,875 --> 01:34:37,541
من الصعب الخروج معك في المجتمع المدني،

1181
01:34:38,000 --> 01:34:39,291
أنت تقول ما تريد.

1182
01:34:40,083 --> 01:34:41,208
لقد أخبرت بالاش،

1183
01:34:42,416 --> 01:34:43,750
وحتى شيكار..

1184
01:34:43,833 --> 01:34:48,375
حتى الوقت الذي لا تتكلم فيه بقلبك،

1185
01:34:49,541 --> 01:34:51,166
حتى ذلك الحين أنت بأمان يا آريا.

1186
01:34:51,875 --> 01:34:55,333
وجوه... أنف، عيون، فم...

1187
01:34:56,208 --> 01:34:57,333
إنه مثل الكتاب.

1188
01:34:58,583 --> 01:34:59,791
لا تنظر إليه فحسب،

1189
01:35:00,958 --> 01:35:02,083
تعرف على كيفية قراءتها.

1190
01:35:02,958 --> 01:35:04,041
مستحيل،

1191
01:35:05,541 --> 01:35:07,208
انظروا، هل تعلم أن شيخار وروشني...

1192
01:35:08,750 --> 01:35:12,375
لماذا كان عليك التحدث عن طلاق روشني أمام
هو؟

1193
01:35:12,500 --> 01:35:14,291
لا أستطيع أن أكذب، آريا.

1194
01:35:15,291 --> 01:35:17,750
وما عدا ذلك فأنا أحتقر الطريق

1195
01:35:17,833 --> 01:35:20,708
يحدق الرجال في النساء الذين يعشقونهم.

1196
01:35:21,583 --> 01:35:24,750
انها مثل العمل الحب المفقود.

1197
01:35:25,208 --> 01:35:27,166
نعم، وفقًا لسارالاكو هولمز،

1198
01:35:27,791 --> 01:35:29,708
لا أحد يجب أن يقع في الحب!

1199
01:35:30,166 --> 01:35:32,166
الحب هو لأولئك الذين لديهم متسع من الوقت لتجنيبه.

1200
01:35:33,291 --> 01:35:37,125
ضع في اعتبارك أن الحب فخ. -فخ؟ -همم...

1201
01:35:37,958 --> 01:35:41,416
خصم خصم خصم... الخصم هو كل شيء.

1202
01:35:41,625 --> 01:35:43,958
أظافر المرأة تصف طبيعة عملها،

1203
01:35:44,041 --> 01:35:45,833
ووجهها يحكي أفكارها.

1204
01:35:46,125 --> 01:35:48,833
هل الرجال مثلك يعتقدون ذلك؟ همم؟

1205
01:35:49,708 --> 01:35:52,708
ليس كل شخص في هذا العالم هو سارالاكو هولمز العظيم!

1206
01:35:53,041 --> 01:35:54,958
لا يمكنك إجراء خصومات في العلاقة.

1207
01:35:55,500 --> 01:35:59,166
إذن عليك أن تعيش وفقًا لقواعد المرأة طوال حياتك
الحياة...

1208
01:36:00,708 --> 01:36:03,500
إلى أين أنت ذاهب؟ لماذا أنت ذاهب؟ من معك؟

1209
01:36:03,833 --> 01:36:08,375
لماذا لديك تذكرتين سينما في معطفك؟ الخ...
الخ...الخ...

1210
01:36:09,375 --> 01:36:12,333
إنها كلها كيمياء أساسية، عزيزتي آريا سين.

1211
01:36:12,833 --> 01:36:16,208
الغدد الصماء والبروجستيرون والتستوستيرون والأدرينالين.

1212
01:36:16,291 --> 01:36:17,541
الطلاق.

1213
01:36:18,416 --> 01:36:20,125
أنت مستحيل.

1214
01:36:20,625 --> 01:36:22,333
لكني لا أفهم شيئا،

1215
01:36:22,666 --> 01:36:25,250
لماذا غادرنا فجأة دون إنهاء المهمة؟

1216
01:36:26,000 --> 01:36:27,500
من قتل أماريندرا؟

1217
01:36:27,708 --> 01:36:30,125
من هو صاحب الكلب ؟ لا نعرف أيًا منها.

1218
01:36:31,041 --> 01:36:32,791
لا، أنا حقا لا أفهمك في بعض الأحيان.

1219
01:36:33,625 --> 01:36:35,625
ولكن كما تعلمون، هناك شيء يزعجني حقًا،

1220
01:36:36,500 --> 01:36:41,166
أن شيخار كان في لندن عندما توفي أماريندرا...!

1221
01:36:41,833 --> 01:36:45,583
شيخار... -سوف يكون هناك هجوم. - هاه؟

1222
01:36:45,875 --> 01:36:47,750
في شيخار، اليوم نفسه.

1223
01:36:48,541 --> 01:36:51,875
أم...ماذا؟ لماذا نحن هنا؟ هاه!

1224
01:36:52,875 --> 01:36:54,375
لأنه حتى الوقت الذي سأكون فيه هناك،

1225
01:36:55,125 --> 01:36:56,500
لن يحدث شيء! قبض عليه.

1226
01:37:03,125 --> 01:37:04,375
أنت بخير؟

1227
01:37:11,000 --> 01:37:12,333
سارالاكو، حذرا!

1228
01:38:03,791 --> 01:38:05,958
دعنا نذهب، آريا. -نعم، لنذهب.

1229
01:38:12,875 --> 01:38:14,750
هيا، آريا. -الانتظار لي.

1230
01:38:19,208 --> 01:38:21,666
مهلا مهلا... ما كان كل هذا؟ من كان ذلك الرجل الضخم؟

1231
01:38:22,500 --> 01:38:25,333
يا سارالاكو، انتظرني!

1232
01:38:25,416 --> 01:38:28,833
هيا آريا، أسرعي!! سارالاكو!!

1233
01:38:33,458 --> 01:38:36,041
لقد قمنا بتطوير رابطة جيدة في هذه الأيام القليلة.

1234
01:38:36,916 --> 01:38:39,708
وغير ذلك يا أختي روشني..

1235
01:38:40,500 --> 01:38:43,833
كما تعلم... -نعم، أعرف، أعرف. سمعت ذلك...

1236
01:38:44,416 --> 01:38:46,625
تهانينا لكما. -شكرًا لك.

1237
01:38:46,708 --> 01:38:47,833
دعونا نرفع نخب لهم.

1238
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
هتافات. -هتافات!! - للزوجين الرائعين!

1239
01:38:51,041 --> 01:38:52,791
شكرًا لك. -هتاف روشني.

1240
01:38:55,208 --> 01:38:58,416
أم شيخار، هل قدم السيد هولمز أي مدخلات؟

1241
01:38:59,375 --> 01:39:00,500
نعم...

1242
01:39:01,333 --> 01:39:04,125
فهو يعتقد أنه لا توجد لعنة على هذا النحو ...

1243
01:39:04,375 --> 01:39:07,416
شخص ما يحاول قتل عائلة Raychoudhary's of Baskerville.

1244
01:39:07,791 --> 01:39:11,416
واستخدموا الأسطورة لقتل العم. -لكن...

1245
01:39:12,916 --> 01:39:15,000
ماذا سيكون الربح؟ -مال!

1246
01:39:15,916 --> 01:39:18,708
ثم إنه أنا، إذا مت فسيذهب الجميع إليهم.

1247
01:39:19,833 --> 01:39:22,000
يا إلهي! شيخار،

1248
01:39:23,583 --> 01:39:24,708
هل هناك كلب صيد؟

1249
01:39:26,041 --> 01:39:27,875
هنالك. ولكن، يتم تدريبه.

1250
01:39:30,375 --> 01:39:33,833
على أية حال، قال أنه لا يوجد ما يدعو للقلق حتى الآن.

1251
01:39:33,916 --> 01:39:35,708
آه! سيد جيد!

1252
01:39:36,583 --> 01:39:38,375
وبما أنه أكد

1253
01:39:39,000 --> 01:39:41,333
يمكنك المشي بسهولة عبر المستنقعات الآن.

1254
01:39:42,708 --> 01:39:43,708
هل ترغب في الذهاب؟

1255
01:39:46,375 --> 01:39:47,375
لا.

1256
01:39:48,333 --> 01:39:49,666
أستطيع أن أمشي خلال النهار،

1257
01:39:50,875 --> 01:39:54,375
لن يكون للغابة هذا اللون في النهار،

1258
01:39:54,458 --> 01:39:57,416
سيكون الأمر مذهلاً، فلنذهب. دعونا نفعل هذا شيخار.

1259
01:39:57,500 --> 01:40:00,041
لا شيخار، من فضلك. لا مغامرات.

1260
01:40:01,208 --> 01:40:05,375
أنا... أنا آسف. أنا فقط أمزح...

1261
01:40:05,541 --> 01:40:07,208
أوه... هاهاها!

1262
01:40:08,416 --> 01:40:11,208
على أية حال، حان الوقت بالنسبة لي أن أقول ليلة سعيدة. همم؟

1263
01:40:12,166 --> 01:40:14,125
شكرا لك على العشاء الجميل. -من دواعي سروري.

1264
01:40:15,208 --> 01:40:17,750
سيد كيوم، لديك سيارة، أليس كذلك؟ جيد.

1265
01:40:18,291 --> 01:40:20,250
سأسقط شيكار، حسنًا؟ -شكرًا لك.

1266
01:40:20,333 --> 01:40:24,125
هيا بنا، دعهم يتحدثون قليلاً. سننتظر في الخارج. -أرك لاحقًا.

1267
01:40:27,916 --> 01:40:30,041
سارالاكو، أليس هذا محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء؟

1268
01:40:30,375 --> 01:40:32,166
ينخفض ​​ضغط دمي إذا لم أخاطر.

1269
01:40:34,250 --> 01:40:36,083
كان هذا الرجل...

1270
01:40:36,333 --> 01:40:38,458
عندما اصطدم بي أدركت أن القضية فارغة.

1271
01:40:44,333 --> 01:40:45,458
دارتمور، بسرعة.

1272
01:40:47,750 --> 01:40:48,916
مساعدة، مساعدة، مساعدة...

1273
01:40:55,000 --> 01:40:55,958
طويلًا يا روشني..

1274
01:40:57,541 --> 01:40:59,750
سأعود بمجرد قيامي بجميع الترتيبات في الولايات المتحدة.

1275
01:41:01,916 --> 01:41:04,958
لا تخرج من قاعة باسكرفيل بأي حال من الأحوال، حسنًا؟

1276
01:41:10,333 --> 01:41:11,333
مستحيل.

1277
01:41:23,250 --> 01:41:24,958
فهمت، لن تخبرني.

1278
01:41:25,291 --> 01:41:27,041
هل تعرف ما هي قطة شرودنغر؟

1279
01:41:28,583 --> 01:41:32,375
نعم أنا أعلم. لكن ما علاقة الأمر بهذه القضية؟ -قطة في
مربع.

1280
01:41:33,125 --> 01:41:36,208
فما هو استنتاجك عندما تنظر إليه، على شرط
الوقت؟

1281
01:41:37,125 --> 01:41:40,333
ماذا؟ -قد تكون القطة على قيد الحياة،
أو ربما يكون ميتًا أيضًا.

1282
01:41:41,500 --> 01:41:42,250
من؟

1283
01:41:45,375 --> 01:41:46,333
شيخار...؟

1284
01:41:47,458 --> 01:41:49,083
قطة شرودنجر لدينا.

1285
01:41:57,875 --> 01:42:00,708
إنها تلعب بك. -آسف، أنا لا أفهمك.

1286
01:42:00,916 --> 01:42:02,333
الفتاة، إنها تلعب بك.

1287
01:42:06,791 --> 01:42:08,583
لا تخبرني سارالاكو،

1288
01:42:09,833 --> 01:42:11,250
هل تقوم بفحص الواتس اب الخاص بي؟

1289
01:42:12,833 --> 01:42:14,083
أنا أستمع.

1290
01:42:21,208 --> 01:42:22,708
أنت مجنون!

1291
01:42:24,000 --> 01:42:27,375
كنت سأسقطك،
ولكن أنا خارج إلى ديفونشاير.

1292
01:42:27,625 --> 01:42:29,916
أوه، لا، لا. هذه ليست مشكلة،
السيد شانشال سوف ينزلني.

1293
01:42:30,666 --> 01:42:32,250
اه، شكرا لك.

1294
01:42:32,625 --> 01:42:34,791
شكرا جزيلا على حضوركم. -إنه لمن دواعي سروري.

1295
01:42:34,916 --> 01:42:36,333
سيد راي، لقد أمضيت أمسية جميلة.

1296
01:42:37,041 --> 01:42:38,583
شكراً جزيلاً. -إلى اللقاء يا رفاق.

1297
01:42:38,666 --> 01:42:40,666
وداعا، ليلة سعيدة. -طاب مساؤك.

1298
01:42:51,333 --> 01:42:52,333
شيخار،

1299
01:42:54,375 --> 01:42:55,416
شكرا جزيلا لك.

1300
01:42:57,041 --> 01:43:00,500
في الواقع، أصيبت روشني بالدمار بعد طلاقها.

1301
01:43:01,583 --> 01:43:03,791
ولكن منذ أن صادفتك،

1302
01:43:04,625 --> 01:43:06,250
لقد تغيرت حياتها عمليا.

1303
01:43:07,000 --> 01:43:09,875
ولدي بعض المسؤوليات كأخ، حسنًا؟

1304
01:43:10,541 --> 01:43:11,541
من فضلك تعال.

1305
01:43:14,041 --> 01:43:15,250
شكرًا لك. -مرحبا بكم.

1306
01:43:34,458 --> 01:43:37,416
المحرك يسبب مشاكل مع انخفاض درجة الحرارة!

1307
01:43:37,708 --> 01:43:40,333
هذا غريب! لا تقلق. سوف تبدأ في لحظة.

1308
01:43:44,625 --> 01:43:45,875
السيد شنشال...؟ -هاه؟

1309
01:43:45,958 --> 01:43:48,250
إنها مسافة قصيرة، أستطيع الذهاب.

1310
01:43:48,500 --> 01:43:52,375
هل أنت مجنون؟ لا، لا. لن أسمح لك بالتجول في
غابة...

1311
01:43:52,750 --> 01:43:54,500
انتظر، اسمحوا لي أن أنضم إليكم. -أوه، لا!

1312
01:43:54,791 --> 01:43:57,625
سيكون عليك العودة إذا انضممت إلي الآن... الأمر نفسه
الشيء.

1313
01:43:57,875 --> 01:44:01,375
لا بأس، وهاتفي معي..

1314
01:44:01,458 --> 01:44:04,458
استمع يا شيخار، الهاتف ليس به شبكة هنا.

1315
01:44:04,708 --> 01:44:06,875
انتظر، سأحضر لك المعطف. -أوه!

1316
01:44:06,958 --> 01:44:09,250
السيد شانشال...لا، لا! لا أستطيع أن أفعل هذا.

1317
01:44:09,541 --> 01:44:12,375
من فضلك، سيد شانشال... من فضلك لا! لا تهتم.

1318
01:44:12,500 --> 01:44:15,916
إنها مسافة قصيرة، أستطيع الذهاب. روشني مستاءة قليلاً.

1319
01:44:16,250 --> 01:44:17,583
يرجى البقاء معها.

1320
01:44:19,208 --> 01:44:21,666
لكن...يعني...

1321
01:44:22,125 --> 01:44:23,875
هل أنت متأكد؟ -قطعاً!

1322
01:44:25,416 --> 01:44:27,833
حسنًا، اذهب بأمان. -بالتأكيد.

1323
01:44:28,000 --> 01:44:29,583
ليلة سعيدة، شكرا لك. -طاب مساؤك.

1324
01:44:57,458 --> 01:44:59,333
يا سارالخو !!

1325
01:45:05,833 --> 01:45:07,291
آريا، بسرعة، بسرعة! -نعم نعم!

1326
01:45:27,208 --> 01:45:29,000
هل سمعت ذلك؟ -نعم!

1327
01:45:32,875 --> 01:45:34,833
بالقرب من خط القطار... بسرعة! -عجل...!

1328
01:46:32,666 --> 01:46:33,791
السيد شيكار...

1329
01:46:36,208 --> 01:46:38,500
سيد شيخار... كل شيء على ما يرام؟

1330
01:46:40,541 --> 01:46:41,666
السيد شيكار...

1331
01:46:47,625 --> 01:46:50,166
كلب الصيد ليس هنا يا آريا.
- نبضات قلبه تتسارع.

1332
01:46:50,708 --> 01:46:53,166
لا تقلق يا سيد شيخار،
لدي أدوية معي.

1333
01:46:54,458 --> 01:46:55,625
هل أنت بخير سيد شيخار؟

1334
01:46:55,916 --> 01:46:57,916
لا تقلق، لم يحدث شيء.

1335
01:46:58,958 --> 01:47:01,333
خذ هذا، ضع هذا تحت لسانك... حسنًا؟

1336
01:47:03,416 --> 01:47:05,375
انهض، انهض!

1337
01:47:05,708 --> 01:47:07,541
أوه، هيا. ساعدني.

1338
01:47:12,708 --> 01:47:13,625
تعال.

1339
01:47:14,583 --> 01:47:16,791
لا تقلق، حذرا!

1340
01:47:54,708 --> 01:47:56,083
شيخار، كن حذرا.

1341
01:48:44,000 --> 01:48:45,791
أوه، سأقطعك إلى قطع.

1342
01:49:25,208 --> 01:49:26,625
هاستا لا فيستا، عزيزي!

1343
01:51:49,541 --> 01:51:51,875
دعنا نتخلى عن هذا الفعل الآن يا سيد هولمز.

1344
01:51:57,833 --> 01:52:00,125
قد تكون قوة ملاحظتك جيدة،

1345
01:52:01,500 --> 01:52:04,875
لكن هل تعلم أنك كنت تحت ملاحظتي أيضاً؟

1346
01:52:05,208 --> 01:52:06,916
أتمنى أنك عرفت ذلك وفهمته الآن..

1347
01:52:08,250 --> 01:52:09,250
بالطبع.

1348
01:52:10,125 --> 01:52:12,750
وأيضاً أعتقدت أن والدك،

1349
01:52:12,833 --> 01:52:16,458
سابيتندرا تشودري مات بأزمة قلبية، أليس كذلك؟

1350
01:52:18,041 --> 01:52:21,083
سيد شيخار، قابل أخاك،

1351
01:52:22,000 --> 01:52:25,041
نجل سابيتندرا تشودري، شانشال راي.

1352
01:52:25,666 --> 01:52:28,458
الاسم صحيح لكن اللقب خطأ.

1353
01:52:29,291 --> 01:52:30,458
أو كلاهما على خطأ؟

1354
01:52:32,250 --> 01:52:35,625
المخطط الرئيسي لقتل أماريندرا هو ملكك، أليس كذلك؟

1355
01:52:37,500 --> 01:52:40,916
يوجد صنم يسوع الثمين في كنيسة سانت فورد.

1356
01:52:41,458 --> 01:52:44,083
أفترض أنك تعرف عن هذا المعبود.

1357
01:52:44,708 --> 01:52:47,000
إذا كان بإمكانك الحصول على هذا المعبود، فهذا يعني الكثير

1358
01:52:47,083 --> 01:52:51,625
من مشاكلك المالية سوف تنتهي.

1359
01:52:52,000 --> 01:52:54,333
ومن المتوقع أن المعبود مرتبط

1360
01:52:54,875 --> 01:52:57,125
إلى لعنة كلب الصيد الخارق...

1361
01:52:57,875 --> 01:53:00,458
ولكن، إذا كنت تريد المخاطرة.

1362
01:53:02,291 --> 01:53:03,291
أنت تستطيع.

1363
01:53:46,250 --> 01:53:47,333
يذهب...!!

1364
01:54:11,416 --> 01:54:13,250
كل هذا صحيح يا سيد هولمز.

1365
01:54:14,916 --> 01:54:17,333
لكن أتمنى أن تعرف ماذا فعل الفضول بالقطة...

1366
01:54:18,125 --> 01:54:19,458
كان يجب أن تعرف ذلك.

1367
01:54:30,291 --> 01:54:33,791
وربما لم تكن تعرف السيد شانشال شودري،

1368
01:54:34,750 --> 01:54:37,708
أن القطة أذكى من النمر نفسه!

1369
01:54:44,500 --> 01:54:45,791
مهلا، التحرك. يتحرك.

1370
01:54:46,541 --> 01:54:48,625
الشرطة، أنت رهن الاعتقال.

1371
01:54:49,166 --> 01:54:51,458
أنت رهن الاعتقال! استيقظ.

1372
01:54:54,083 --> 01:54:56,333
ليستراد، سوف أقابلك في باسكرفيل.

1373
01:54:56,833 --> 01:54:59,583
نعم يا سيدي. -سأذهب لمقابلة روشني.

1374
01:55:00,625 --> 01:55:02,125
لدي بعض الأسئلة لها.

1375
01:55:03,833 --> 01:55:05,125
آمل أنها ليست في ورطة.

1376
01:55:10,250 --> 01:55:11,083
روشني...

1377
01:55:12,875 --> 01:55:15,208
روشني، روشني...

1378
01:55:17,916 --> 01:55:18,958
روشني!

1379
01:55:21,208 --> 01:55:23,041
الله أعلم ماذا حدث! سارالاكو!

1380
01:55:24,458 --> 01:55:25,291
روشني!

1381
01:55:32,458 --> 01:55:36,375
السيارة هنا، هذا يعني أنها في مكان ما.

1382
01:55:38,500 --> 01:55:39,583
روشني!!

1383
01:55:40,583 --> 01:55:44,375
روشني... روشني... روشني...! افتح الباب!

1384
01:55:56,333 --> 01:55:58,000
السيد شودري، بهذه الطريقة!

1385
01:56:01,291 --> 01:56:03,208
(التذمر)

1386
01:56:07,166 --> 01:56:08,833
يا إلهي!

1387
01:56:10,375 --> 01:56:11,041
روشني...!!

1388
01:56:11,750 --> 01:56:13,125
آريا... -هممم.

1389
01:56:23,625 --> 01:56:24,875
شيخار، أنا آسف.

1390
01:56:25,875 --> 01:56:28,583
أنا آسف حقا. -أعتقد أنه لا ينبغي عليك أن تنزعجي.

1391
01:56:29,291 --> 01:56:32,500
أعلم أنك لست على صلة قرابة بشانشال.

1392
01:56:34,291 --> 01:56:36,000
الآن يرجى تقديم نفسك.

1393
01:56:38,125 --> 01:56:41,208
كل ما قلته عني صحيح

1394
01:56:42,041 --> 01:56:44,000
أنا روشني راي.

1395
01:56:44,583 --> 01:56:48,208
شانشال راي، أعني ابن عم شانشال تشودري الثالث...

1396
01:56:48,791 --> 01:56:49,833
ليست أخته.

1397
01:56:50,041 --> 01:56:52,208
قريبك سابيتندرا تشودري،

1398
01:56:53,333 --> 01:56:54,666
كان من المفترض أنه لا يمكن تعقبه.

1399
01:56:55,791 --> 01:56:57,666
لم يكن ميتا، كان حيا.

1400
01:56:59,000 --> 01:57:00,291
صح روشني؟

1401
01:57:01,375 --> 01:57:05,000
سابيتندرا تشودري، الذي كنت أشير إليه باسم بابوجي،

1402
01:57:05,833 --> 01:57:07,041
لقد كان صديق والدي.

1403
01:57:08,250 --> 01:57:12,208
لقد قام بتربيتي أنا وتشانشال بعد وفاة والدي.

1404
01:57:12,958 --> 01:57:14,291
ولهذا السبب أشير إليه كأخ.

1405
01:57:15,041 --> 01:57:18,541
كنت أعلم أنه سيأتي إلى هنا بهوية مختلفة، لكنني
الفكر,

1406
01:57:18,708 --> 01:57:21,083
هناك حصة في قاعة باسكرفيل.

1407
01:57:21,166 --> 01:57:23,458
لم أكن أعلم أنه سيبدأ بقتل الناس.

1408
01:57:25,958 --> 01:57:28,125
لقد ذهبت لتحذيرك بعد أن عرفت دوافعه

1409
01:57:28,333 --> 01:57:30,250
قلت لك الإجازة من هنا.

1410
01:57:30,625 --> 01:57:34,583
في تلك الليلة عندما قال أنه سيوصلك، ظننت...

1411
01:57:35,125 --> 01:57:38,958
أخي، من فضلك لا تؤذي شيكار. سأخبره
كل شيء! -اسكت!

1412
01:57:39,250 --> 01:57:42,875
أبقِ فمك مغلقاً! وإلا سأطعمك لكلب الصيد.
-لا!!

1413
01:57:42,958 --> 01:57:45,250
لن تذهب إلى أي مكان! سأصرخ وأحذر..

1414
01:57:45,333 --> 01:57:47,333
سوف تصرخ؟! شيخار!! هاه!

1415
01:58:10,250 --> 01:58:14,375
أستطيع أن أعتقد أن شانشال هو أحد أقارب راجيندرا
صورة ملكية

1416
01:58:17,375 --> 01:58:19,958
العيون .. العيون ..

1417
01:58:22,375 --> 01:58:23,625
أخي أماريندرا

1418
01:58:24,000 --> 01:58:26,166
لم يكن من الممكن تعقب سابيتندرا لفترة طويلة.

1419
01:58:26,750 --> 01:58:28,708
ولكن أين هو؟ هل كان حيا أم ميتا؟ ربما

1420
01:58:28,791 --> 01:58:32,166
إنه ليس على قيد الحياة، لكن ربما كان لديه طفل.

1421
01:58:34,000 --> 01:58:35,166
أليس كذلك يا سيد شانشال؟

1422
01:58:36,666 --> 01:58:40,000
لقد علم بلعنة كلب الصيد من والده.

1423
01:58:40,666 --> 01:58:44,500
ثم قتل عمه حتى يتمكن من المطالبة
باسكرفيل.

1424
01:58:45,125 --> 01:58:47,000
باهِر! لكن،

1425
01:58:47,583 --> 01:58:49,041
ثم واجه مشكلة جديدة في طريقه.

1426
01:58:50,916 --> 01:58:52,500
عاد السيد شيخار من الولايات المتحدة،

1427
01:58:52,916 --> 01:58:54,541
كان عليه أن يمنعه.

1428
01:58:54,708 --> 01:58:56,416
ولهذا السبب أرسل رسالة تهديد إلى الفندق.

1429
01:58:58,083 --> 01:58:59,250
لم ينجح ذلك، لذا سرق الحذاء الذي ينتمي إليه

1430
01:58:59,333 --> 01:59:02,166
إلى شيكار واستنشقها إلى كلب الصيد.

1431
01:59:06,625 --> 01:59:07,958
ولكن الحذاء كان جديداً

1432
01:59:08,291 --> 01:59:10,750
فلم يجد كلب الصيد أي رائحة، فالحذاء

1433
01:59:11,208 --> 01:59:14,083
أُعيد إلى شيخار في غرفته بالفندق.

1434
01:59:16,000 --> 01:59:17,000
الخطأ الأول،

1435
01:59:18,083 --> 01:59:20,458
تم إلقاء هذا المظروف في سلة المهملات من قبل السيد شيخار.

1436
01:59:21,458 --> 01:59:23,250
لكن ربما لم تتمكن من فهم السيد شانشال ذلك،

1437
01:59:23,333 --> 01:59:27,083
سأخرج المظروف من سلة المهملات.

1438
01:59:28,125 --> 01:59:31,833
رأيت نفس الظرف مرة أخرى في فيلا السيد شانشال.

1439
01:59:36,000 --> 01:59:38,791
مظروف ولاية نافينغتون.

1440
01:59:41,541 --> 01:59:43,083
جميل! -آه، شكرا لك.

1441
01:59:43,291 --> 01:59:46,833
المظروف الذي أظهر لنا ورقته خلاله
الفطور.

1442
01:59:46,916 --> 01:59:49,000
إفطار جميل، آريا!

1443
01:59:50,041 --> 01:59:53,250
كان ذلك عندما اكتشفت أنه نباتي. لكن لماذا؟

1444
01:59:53,708 --> 01:59:57,416
لأنه يعلم أن مرض القلب وراثي في
سلالة.

1445
01:59:58,375 --> 02:00:01,583
على العكس من ذلك، كانت أخته روشني تتناول جميع أشكال اللحوم.

1446
02:00:02,208 --> 02:00:03,875
إذن هل روشني وتشانشال ليسا مرتبطين؟

1447
02:00:05,833 --> 02:00:07,833
الخطأ الثاني، اه! خطأ.

1448
02:00:08,375 --> 02:00:12,208
غير القسري! ثم كان هناك كعكة الجبن من أولي و
ستين!

1449
02:00:15,000 --> 02:00:18,375
بقدر ما كان لذيذًا، فقد أثبت أن السيد شانشال كان موجودًا
لندن.

1450
02:00:19,583 --> 02:00:21,708
رائع! ثم؟

1451
02:00:23,333 --> 02:00:26,833
ثم تركت قبعتك ودخلت المقهى،

1452
02:00:28,208 --> 02:00:30,708
وفي تلك اللحظة السيد شانشال،

1453
02:00:32,000 --> 02:00:34,166
أزلت قبعتك من هناك.

1454
02:00:35,166 --> 02:00:36,666
لكي يشم كلب الصيد.

1455
02:00:47,750 --> 02:00:52,083
لتنفيذ هذا المخطط الرئيسي له، استأجر كلبًا بريطانيًا
مدرب.

1456
02:00:52,416 --> 02:00:55,083
بوريس وكلبه الأليف.

1457
02:00:55,291 --> 02:00:59,875
بينما كنت أنا وبوريس نتقاتل في لندن، رأيته
وشم.

1458
02:01:01,208 --> 02:01:04,666
باللغة الصينية، وهو ما يعني... -الكلب.

1459
02:01:05,250 --> 02:01:06,375
بالضبط.

1460
02:01:07,083 --> 02:01:08,583
أما الباقي فهو أساسي يا عزيزتي آريا.

1461
02:01:08,875 --> 02:01:11,750
سيأخذ بوريس القبعة إلى كلب الصيد ثم يطلقها
هو،

1462
02:01:11,833 --> 02:01:15,375
والكلب سوف يشم المينوكسيديل على شيخار، وسوف يفعل ذلك
مهاجمته.

1463
02:01:16,833 --> 02:01:18,833
هل تتذكر آريا أننا سمعنا أ

1464
02:01:18,916 --> 02:01:21,250
ضجيج غريب في الغابة عندما مات آصف.

1465
02:01:24,083 --> 02:01:25,708
هل سمعت ذلك؟ -صافرة؟

1466
02:01:25,916 --> 02:01:27,083
صوت صافرة.

1467
02:01:27,916 --> 02:01:31,875
الصافرة التي نادى بها السيد شانشال كلب الصيد إليه
هدف.

1468
02:01:32,666 --> 02:01:33,916
الخطأ الثالث,

1469
02:01:35,041 --> 02:01:38,208
وكان آصف يرتدي معطف شيخار،

1470
02:01:38,291 --> 02:01:42,166
فمات بدلاً من شيخار.

1471
02:01:56,000 --> 02:01:58,166
وأخيراً أصبح شيخار وحيداً في الغابة.

1472
02:01:59,291 --> 02:02:01,166
ولم يتمكن من تشغيل السيارة

1473
02:02:01,833 --> 02:02:03,333
لذلك قررت العودة إلى المنزل سيرا على الأقدام.

1474
02:02:04,041 --> 02:02:05,166
المخطط لها مسبقا.

1475
02:02:07,000 --> 02:02:07,916
بالضبط.

1476
02:02:09,250 --> 02:02:11,125
في اللحظة التي توجه فيها شيخار نحو الغابة،

1477
02:02:11,458 --> 02:02:13,375
تبعه شانشال بالصافرة.

1478
02:02:25,541 --> 02:02:27,708
لقد سمعت الكثير عنك يا سيد هولمز.

1479
02:02:28,416 --> 02:02:30,083
ولكن الطريقة التي أحسبت ذلك!

1480
02:02:30,166 --> 02:02:32,250
أوه، أنا لم انتهي بعد. السيد كيوم!

1481
02:02:32,875 --> 02:02:35,875
لقد كنت في تلك الغابة يوم وفاة آصف، أليس كذلك؟

1482
02:02:38,291 --> 02:02:41,625
ولم يعد آصف قادراً على الاختباء في تلك الغابة بعد الآن،

1483
02:02:42,125 --> 02:02:43,916
لقد كان يعتقد أنه سيستسلم.

1484
02:02:44,291 --> 02:02:47,458
ذهبت أنا ونفيسة إلى السيد قيوم.

1485
02:02:48,250 --> 02:02:51,375
لم يعد يتحمل البرد لهذا السبب..

1486
02:02:51,541 --> 02:02:54,375
التقيت بآصف في الغابة بسبب مهنتي.

1487
02:02:54,666 --> 02:02:58,708
لكن المصيبة حدثت حتى قبل أن أتمكن من التحدث معه.

1488
02:03:16,416 --> 02:03:18,333
ليستراد، فهو كله لك.

1489
02:03:18,541 --> 02:03:21,500
نعم يا سيدي. أعلى!

1490
02:03:25,250 --> 02:03:26,458
تعال!

1491
02:03:43,416 --> 02:03:44,291
السيد شود...

1492
02:03:50,458 --> 02:03:51,458
أحتاج القهوة!!

1493
02:04:28,083 --> 02:04:30,375
هيا، سوف أسقطكم يا رفاق.

1494
02:04:31,291 --> 02:04:32,791
شكرا جزيلا لك يا سيد هولمز.

1495
02:04:38,333 --> 02:04:39,916
وقالت انها سوف تكون هنا في الوقت الراهن،

1496
02:04:40,000 --> 02:04:42,500
سأقوم بالتسويات في جامعة ستانفورد وبعدها سأصطحبها
على امتداد.

1497
02:04:43,583 --> 02:04:44,416
أم و...

1498
02:04:47,416 --> 02:04:49,125
عربون صغير من نهايتي.

1499
02:04:53,041 --> 02:04:53,750
شكرًا لك.

1500
02:04:54,666 --> 02:04:57,541
دعنا نذهب. -وداعا...

1501
02:05:39,000 --> 02:05:39,916
لن يدوم.

1502
02:05:41,625 --> 02:05:43,625
آسف؟ -ليس لك.

1503
02:05:45,000 --> 02:05:46,250
أنت مجرد عابرة للوقت، آريا.

1504
02:05:46,541 --> 02:05:49,666
ماذا؟ - ترد عليك بعد أن ترسل لها عشرة رسائل نصية،

1505
02:05:50,041 --> 02:05:54,458
صديقك الطبيب. إنها من صنع نفسها وبدرجة عالية
طموح,

1506
02:05:54,750 --> 02:05:59,625
أنت طالبة جيدة لذا فهي تريد فقط المواد الدراسية منها
أنت...